Traduzione per "persuading them" a spagnolo

Persuading them

• persuadiéndolos

Esempi di traduzione.

persuadiéndolos

The interruption of my late arrival over, he continued to persuade them with a mixture of guile and flattery.
Después de la interrupción causada por mi llegada, continuó persuadiéndoles con una mezcla de astucia y halagos.

Her words, I fear, will poison many ears, persuading them to courses they would otherwise have shunned.
Me temo que sus palabras envenenarán muchos oídos, persuadiéndoles para que sigan caminos que de otra forma habrían evitado.

«I think so, too,» I said, and I spoke to the horses, gently, finally persuading them to return to the dirt road and continue on along it.
—Yo también lo creo —dije, hablándole a los caballos suavemente, persuadiéndolos finalmente para que volvieran al sucio camino y continuaran por él.

The officers spend their lives fighting against this attitude on the part of the men - persuading them to tighten ropes, to belay and so on, against a vast series of contingencies;
Los oficiales se pasan la vida luchando contra esta actitud de sus hombres, persuadiéndoles de que deben tensar y amarrar cabos y hacer otras cosas frente a una vasta serie de contingencias.

We could communicate with Oppenheimer and Teller, persuade them not to develop the A-bomb and the H-bomb--a few film sequences of the war that we just lived through would do that. But no.
Podríamos comunicarnos con Oppenheimer y Teller, persuadiéndoles de no inventar la bomba atómica ni la de hidrógeno… bastarían para ello algunas secuencias cinematográficas de la guerra que acabamos de pasar. Pero no;

He negotiated with the peasants whose rice and vegetables they took, giving promissory notes and persuading them that the samurai might actually return one day to pay for what they took.
Negociaba con los campesinos a los que se les quitaba el arroz y vegetales, dándoles pagarés y persuadiéndolos de que los samuráis podrían regresar tal vez algún día para pagar por lo que amaban.

The skill of those men and above all the mathematical accuracy of the fire of the gods buccaneers, who seldom missed their blows, were not long in disconcerting the defenders and to persuade them that the resistance was now in vain.
La habilidad de aquellos hombres, y sobre todo la matemática precisión de su fuego, que rara vez fallaba el blanco, no tardaron en desconcertar a los defensores, persuadiéndolos de lo inútil de su resistencia. Y en efecto;