Traduzione per "pension contribution" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The 2012 expense of $6.5 million for pension contributions pertaining to temporary staff has been reclassified from temporary assistance ($4.3 million) and medical insurance ($2.2 million) to pension expense.
Los gastos de 6,5 millones de dólares de 2012 en concepto de contribuciones para pensiones del personal temporario se han reclasificado de personal temporario (4,3 millones de dólares) y seguro médico (2,2 millones de dólares) a gastos de pensión.
11. Upon enquiry as to the total cost of the projected pay increase across all organizations of the common system in 2012 and 2013, the Advisory Committee was informed that, assuming the post adjustment multiplier of 68.0 for New York remains constant from August 2012 to December 2013, the total projected pay increase (in both salaries and pension contributions) from August 2012 to December 2013 would amount to $31.6 million for the entire United Nations common system of 32,091 staff members, of which $15.2 million would be for the Secretariat (comprising 11,308 staff members) and $16.4 million for all other organizations of the United Nations common system (comprising 20,783 staff members).
Al preguntar sobre el costo total del proyectado aumento de las remuneraciones en todas las organizaciones del régimen común en 2012 y 2013, se informó a la Comisión Consultiva de que, si el multiplicador de 68,0 del ajuste por lugar de destino correspondiente a Nueva York se mantenía constante entre agosto de 2012 y diciembre de 2013, el aumento total proyectado para las remuneraciones (tanto para los sueldos como para las contribuciones de pensiones) entre agosto de 2012 y diciembre de 2013 ascendería a 31,6 millones de dólares para todo el régimen común de las Naciones Unidas de 32.091 funcionarios, de los cuales 15,2 millones de dólares corresponderían a la Secretaría (que tiene 11.308 funcionarios) y 16,4 millones de dólares al resto de las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas (que tienen 20.783 funcionarios).
The pension contribution of creative and performing artists equals 29 per cent of the basis of calculation.
La contribución de pensión de los artistas creadores e intérpretes equivale al 20% de la base de cálculo.
The solution to the problem of unpaid pensions is not in sight, since the Croatian government considers that payment of pensions in this period by the pension para-fund in Krajina frees the Croatian pension fund (to which these persons were paying their pension contributions) from any obligations.
Sin embargo, no se vislumbra la solución al asunto de las pensiones no pagadas, ya que el Gobierno de Croacia considera que el pago de las pensiones en ese período efectuado por el fondo paralelo de pensiones en Krajina exime al fondo de pensiones de Croacia (al que esas personas estuvieron cotizando sus contribuciones de pensiones) de toda obligación.
ICSC recommended to the General Assembly that: (a) all regressivity should be removed from the post adjustment system; (b) pensions contributions should be treated as a separate item in the post adjustment index so as to ensure that there would be no shift from staff to organizations in the share of expenditures relating to pension contributions.
La CAPI recomendó a la Asamblea General que: a) se eliminara todo elemento de regresión del sistema de ajuste por lugar de destino; b) las contribuciones a las pensiones se trataran separadamente en el índice de ajuste por lugar de destino a fin de garantizar que no existiera un desplazamiento de los funcionarios a las organizaciones en el porcentaje de los gastos relacionados con las contribuciones a las pensiones.
164. Guarantee insurance represents insurance against the employer's insolvency in satisfying the employee's claims and also covers the old-age pension contributions, which the employer did not contribute to the basic fund of old-age pension contributions.
164. El seguro de garantía representa un seguro contra la insolvencia del empleador para satisfacer las reclamaciones del empleado y cubre también las contribuciones a la pensión de jubilación, cuando el empleador no efectúa aportaciones al fondo básico de contribuciones para la pensión de jubilación.
Increasing the pension contribution rate is another option that is likely to be implemented in some of the region's economies.
Otra medida que podrían tomar algunos de los países de la región sería aumentar la tasa de contribución a las pensiones.
(d) An examination of the rationale for the inclusion of the pension contribution component in the post adjustment index structure;
d) Examen de los fundamentos para incluir el componente de contribución a las pensiones en el índice de los ajustes por lugar de destino;
141. Widow(er)'s pension contributions are paid by the employee and the employer equally and amount to 1% of the employee's income.
141. Las contribuciones a la pensión de viudedad son abonadas por el trabajador y el empresario a partes iguales y ascienden al 1% de los ingresos del trabajador.
The Retirement Pension contribution covers 70,000 workers, 30 per cent of who are women.
La contribución a la pensión de jubilación incluye a 70.000 trabajadores, el 30% de los cuales son mujeres.
(iii) An examination of the rationale for the inclusion of the pension contribution index in the post adjustment index structure;
iii) Un examen de las razones para incluir el índice de contribución a las pensiones en la estructura del índice de los ajustes por lugar de destino;
424. The sickness insurance contribution of employers in the private sector is 1.614% and the national pension contribution is 1.35, 3.55 or 4.45% of the paid wages.
424. Las aportaciones de los empleadores para el seguro de enfermedad en el sector privado ascienden al 1,614% y la contribución a la pensión nacional representa el 1,35, el 3,55 o el 4,45% de los salarios pagados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test