Traduzione per "receive pensions" a spagnolo

Receive pensions

• recibir pensiones

Esempi di traduzione.

recibir pensiones

In its report, the Advisory Committee had indicated that, inasmuch as the statutes of both Tribunals did not explicitly disqualify ad litem judges from receiving pension benefits, those judges could be eligible for pension benefits.
En su informe la Comisión Consultiva ha indicado que, puesto que los estatutos de los Tribunales no estipulan expresamente que los magistrados ad lítem no puedan recibir pensión, esos magistrados pueden tener derecho a esas prestaciones.

They ensure that immigrants will be able to receive pensions from each of the countries to whose social security programmes they have contributed.
Garantizan a los inmigrantes la posibilidad de recibir pensiones de cada uno de los países en cuyos programas de seguridad social han contribuido.

JS2 stated that it is impossible to receive pensions and social benefits and use social and health services outside the area where people are registered.
Dicha comunicación afirmó que era imposible recibir pensiones y prestaciones sociales ni utilizar los servicios sociales y sanitarios fuera de la zona donde las personas estaban inscritas.

In this background, some foreign nationals over a certain age resident in Japan who are either elderly or disabled do not have the right to receive pensions.
En ese contexto, algunos ciudadanos extranjeros que tienen más de cierta edad y residen en el Japón, que son personas de edad o personas con discapacidad, no tienen derecho a recibir pensiones.

Without these documents, Bolivians are prohibited from going to school, opening savings accounts, utilizing public health services or receiving pensions.
Sin estos documentos, los bolivianos no pueden escolarizarse, abrir cuentas de ahorro, usar los servicios públicos de salud o recibir pensiones.

Each beneficiary may receive pensions of different types hence be included in one or more of the above categories.
Cada beneficiario podrá recibir pensiones de diversos tipos, de ahí que pueda incluirse en una o más de las categorías antes mencionadas.

Mr. KHUDOYOROV (Tajikistan) said that, in accordance with the legislation on the legal status of foreign nationals, foreign nationals permanently resident in Tajikistan were entitled to receive pensions and other benefits on the same basis as Tajik citizens.
38. El Sr. Khudoyorov (Tayikistán) dice que, de conformidad con la legislación sobre el estatuto jurídico de los extranjeros, los nacionales extranjeros con residencia permanente en Tayikistán tienen derecho a recibir pensiones y otras prestaciones en igualdad de condiciones con los ciudadanos tayikos.

To receive pensions or social benefits;
- recibir pensiones o prestaciones sociales;

97. To restore the right to receive pensions for those deprived of it merely because they had expressed an opinion against the Government (Spain);
97. Restituir el derecho a recibir pensiones a quienes fueron privados de ellas por el mero hecho de haber expresado una opinión en contra del Gobierno (España);

83. JS 6 stated that in the eastern federal states, there were an increasing number of older men born between 1942 and 1952, who ran the risk of receiving pensions below 600 Euro per month.
83. La JS6 indicó que en los estados federales orientales, un número creciente de hombres mayores, nacidos entre 1942 y 1952, corrían el riesgo de recibir pensiones inferiores a 600 euros mensuales.