Traduzione per "particular occasions" a spagnolo

Particular occasions

• ocasiones particulares

Esempi di traduzione.

ocasiones particulares

The relevant provisions are those in section 33 of the Telecommunication Ordinance Section 33 of the Telecommunication Ordinance provides that “Whenever he considers that the public interest so requires, the Chief Executive, or any public officer authorized in that behalf by the Chief Executive either generally or for any particular occasion, may order that any message or any class of messages brought for transmission by telecommunication shall not be transmitted or that any message or any class of messages brought for transmission, or transmitted or received or being transmitted, by telecommunication shall be intercepted or detained or disclosed to the Government or to the public officer specified in the order.”
Las disposiciones pertinentes figuran en el artículo 33 de la Ordenanza sobre las telecomunicacionesEl artículo 33 de la Ordenanza sobre las telecomunicaciones establece que “Cuando estime que el interés público así lo requiere, el Jefe Ejecutivo o cualquier otro funcionario público autorizado a ese respecto por el Jefe Ejecutivo, tanto en general como para alguna ocasión particular, podrá ordenar que cualquier mensaje o cualquier tipo de mensajes acercados para su transmisión por telecomunicación no sean transmitidos, o que cualquier mensaje o cualquier tipo de mensajes acercados para su transmisión, o transmitidos o recibidos o que se estén transmitiendo por telecomunicación, sean interceptados o detenidos o revelados al Gobierno o al funcionario público especificado en la orden.”

Well, on this particular occasion... instead of waiting for the guard... you know, the security man...
Bueno, en esta ocasión particular... en lugar de esperar al custodio... ya sabes, el hombre de seguridad...

On this particular occasion Younger Brother’s endearments left her cold.
En aquella ocasión particular, las muestras de cariño de Hermano Menor la dejaron fría.

He works at night as a chef, but on this particular occasion, he was home unexpectedly, thank God.
Él trabaja por la noche como chef, pero en esa ocasión particular estaba en casa, gracias a Dios.

He had worn his livery, as he did whenever he felt a particular occasion called for the prestige of a liveried footman.
Llevaba puesta la librea, como hacía cuando se trataba de una ocasión particular en la que era necesario lucirla.

On the particular occasion of which I have to speak this building stood, as it had often stood before, in the perfect silence of a calm clear night, lighted only by the cold shine of the stars.
En la ocasión particular que me dispongo a referir se alzaba este edificio, como siempre, en el silencio perfecto de una noche serena y clara, iluminada únicamente por el frío fulgor de las estrellas.

If I dared not meddle with my wife’s plans for her daughter (getting warmer and browner every day in the fair weather of hopeless distance), I could surely devise some general means to assert myself in a general way that might be later directed toward a particular occasion.
Si no me atrevía a mezclarme con los proyectos relativos a su hija (cada vez más cálida y tostada en los días luminosos de insalvable distancia), podía sin duda urgir algunos medios generales para afirmarme de una manera general, para después encauzarla hacia una ocasión particular.

"She can appear pro hoc vice" The phrase means for this one particular occasion, and I go on to explain that at a special jury's request, the court can grant an out-of-state lawyer special permission to participate in a case even if that person is not licensed to practice law in Virginia. "So what about Righter?" Marino asks.
Puede actuar pro hac vice.-Esa frase significa "por esta ocasión particular", y paso a explicarle que, a pedido de un jurado especial, el tribunal puede permitir que un abogado de otro estado participe en una causa, incluso si esa persona no tiene licencia para practicar el derecho en Virginia. –¿Y Righter? – Pregunta Marino-.