Traduzione per "for specific occasions" a spagnolo

For specific occasions

• para ocasiones específicas

Esempi di traduzione.

para ocasiones específicas

This committee which consists of "eminent persons of good behaviour of whom it may be expected that they are able to provide a balanced judgement of the relationship between the police and the public and have knowledge of the sensibilities of the Aruban community in this respect" (article 5) deals with complaints of "each individual who is of the opinion that his or her interests have suffered direct damage from the actions or words of a police officer, performed or spoken on a specific occasion while he or she was performing his or her duties"(article 2).
Este Comité, integrado por "personas eminentes de buena conducta de quienes puede esperarse que emitan un juicio equitativo sobre la relación entre la policía y el público y que conozcan las sensibilidades de la comunidad de Aruba a este respecto" (art. 5), se ocupa de las reclamaciones de "las personas que consideran lesionados directamente sus intereses por las acciones o palabras de un funcionario de la policía, realizadas o dichas en una ocasión específica mientras este funcionario o funcionaria estaba desempeñando sus funciones" (art. 2).

The true victim, society as a whole, is generally unaware of the specific occasions on which it is victimized.
La verdadera víctima, es decir la sociedad, en general desconoce habitualmente las ocasiones específicas en que resulta victimizada.

2. States parties to NPT have now had seven specific occasions to submit the "regular reports" that were agreed in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares han tenido hasta ahora siete ocasiones específicas para presentar los "informes periódicos" sobre los que se alcanzó un acuerdo en el Documento Final de la Conferencia de la Partes del Año 2000.

A group of supporters that includes numerous prominent politicians, artists and sportsmen and sportswomen support the Alliance by raising public awareness for initiatives and organisations or by speaking about these issues on specific occasions.
Un numeroso grupo de políticos, artistas y deportistas prominentes apoya a la Alianza sensibilizando a la opinión pública a favor de iniciativas u organizaciones o hablando sobre aquellas cuestiones en ocasiones específicas.

These include the bi-monthly UNCCD News, the bi-weekly UNCCD Alert and the ad-hoc UNCCD Flash for specific occasions.
Estos servicios incluyen el boletín bimestral de la CLD, su folleto quincenal de alerta "UNCCD Alert" y los flash especiales para ocasiones específicas.

Furthermore, the additional part of the file card would not be an essential element of the document. It could be left aside if not relevant, either on that specific occasion or as a rule.
Además, la parte adicional de la ficha no sería un elemento esencial del documento, sino que podría dejarse de lado cuando no fuera pertinente, en ciertas ocasiones específicas o por regla general.

It produces not the specific occasion of the formal ballet, but the constant flux of the ballroom, not the passion but the mood, not the good building but the city, not even the exclusive and specific experience, but simultaneous multiplicity: the juxtaposition of heterogeneous headlines, the jukebox in the café, the drama interspersed with shampoo ads.
No produce la ocasión específica del ballet formal, sino el flujo constante de la sala de baile; no la pasión, sino el estado de ánimo; no el buen edificio, sino la ciudad; ni siquiera la experiencia específica y exclusiva, sino la multiplicidad simultánea: la yuxtaposición de titulares heterogéneos, la máquina de discos del café, la obra dramática con anuncios de champú intercalados.