Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
So paint the picture, Master Van Huys, for God’s sake, paint it.
Así que pinta ese cuadro, maestro Van Huys. Por el cielo, píntalo.
Paint it on a bar-room wall: “Flavia Albia, the honest informer”.
Píntala en la pared de una taberna: «Flavia Albia, la informante honesta».
Dr Stefan Guilleme’s ‘‘ Paint It Black’’: Adventures in Minimalist America, Yale University Press, in October;
Píntalo de negro: aventuras en la América minimalista, del doctor Stefan Guillaume, en Yale University Press, en octubre;
I cried then, thought Ester. But she taught me what you can use a picture for. “Paint him,” says Mother.
«Entonces lloré —pensó Ester—, pero ella me enseñó para qué se pueden utilizar los dibujos». —Píntalo —le dice su madre.
"Make her a ruby red," Verdugo said to one of his contacts out toward Candelaria, who for a modest twenty-five pesos had agreed to give the Packard a new coat of paint.
–Píntalo de rojo rubí -le dijo Verdugo a uno de sus contactos allá por el rumbo de la Candelaria que por módicos 25 pesos le cambiaba el color al Packard.
Tell her about the tower and the view, paint the river for her, the cotton fields, the brown profile of the distant mountains, and the reflections on the roofs of Piura at noon, the white houses of Castilla, the immensity of the desert and the sky.
Cuéntale de la torre y del espectáculo, píntale el río, los algodonales, el pardo perfil de las distantes montañas y el relumbre de los techos de Piura al mediodía, las casas blancas de Castilla, la inmensidad del arenal y del cielo.
Then the old man, rejoicing, said to him, “We called the boat Sanderling, but do you call her Lookfar, and paint eyes aside her prow, and my thanks will look out of that blind wood for you and keep you from rock and reef.
Y el viejo le dijo entonces, feliz: —Nosotros la llamábamos Chorlito Blanco, mas tú llámala Miralejos, y píntale ojos, uno a cada lado de la proa y mi gratitud vigilará por ti desde esa madera ciega y te protegerá de arrecifes y rocas.
10. The United Nations is responsible, however, for the cost of refurbishing the APCs ($1,623,300) as well as painting them ($617,000) and transporting them to the mission area ($386,300).
10. Sin embargo, las Naciones Unidas tienen que sufragar el costo de reacondicionar los vehículos (1.623.300 dólares), así como el de pintarlos (617.000 dólares) y transportarlos a la zona de la misión (386.300 dólares).
108. As regards desecration of graves (including mainly the devastation of graves in cemeteries by painting swastikas and other fascist symbols on them), there were 4 such cases in 2010 and 3 in the first half of 2011.
108. En cuanto a la profanación de tumbas (principalmente deteriorándolas al pintarles encima esvásticas y otros símbolos fascistas), se registraron 4 casos en 2010 y 3 en el primer semestre de 2011.
Provision is also made for the positioning of eight MI-26 helicopters at a rate of $30,000 each ($240,000) and for their painting at a rate of $15,000 each ($120,000).
También se prevén créditos para desplegar ocho helicópteros MI-26 a razón de 30.000 dólares cada uno (240.000 dólares) y para pintarlos, a razón de 15.000 dólares cada uno (120.000 dólares).
Provision is made for the positioning of 25 MI-17 helicopters ($250,000) and for their painting ($112,000).
76. Se prevén créditos para desplegar 25 helicópteros MI-17 (250.000 dólares) y para pintarlos (112.000 dólares).
Work is being done on those sections of the fence in need of repair, which are also being painted.
Se está reparando o reemplazando los sectores de la cerca que lo requieran, además de pintarlos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test