Traduzione per "packed into" a spagnolo

Packed into

• empaquetada en
• embalado en
• empacado en

Esempi di traduzione.

empaquetada en

Cut flowers - bulbs - protected (1.75); rice - consumer packs (6.15); strawberry runners (7.5)
Flores cortadas - bulbos - protegidos (1.75); arroz - empaquetado al por menor (6.15); fresas trepadoras (7.5)

Other requirements of $67,200 would provide for storing and packing services;
Los recursos restantes 67.200 dólares incluirían los servicios de almacenamiento y empaquetado;

This schedule has various backing documents including invoices and packing lists.
Esa lista iba acompañada de varios documentos probatorios que incluían facturas y listas de empaquetado.

4. UNPA has expanded its range of pre-packaged stamp packs using cancelled stamps.
4. La APNU ha ampliado la gama de paquetes de sellos ya empaquetados, utilizando sellos cancelados.

Harku Prison - sewing; general works (sorting, packing) and prison maintenance works.
Prisión de Harku - costura; actividades generales (clasificación, empaquetado), trabajos de mantenimiento de la prisión.

- Processing-packing of TNT (10 tons);
- Procesamiento/empaquetado de TNT (10 toneladas);

[17] Most military 7.62 x 39 mm ammunition is packed in 20-cartridge boxes.
[17] La mayoría de las municiones de 7,62 x 39 mm está empaquetada en cajas de 20 cartuchos.

The report did not mention, however, whether the seized footwear was packed and sealed.
El informe no indica, sin embargo, si el calzado incautado fue empaquetado y sellado.

Of those million people, roughly 500,000 were packed into the small strip of Manhattan below 14th street.
De esos millones de personas, aproximadamente 500.000 fueron empaquetados en la pequeña franja de Manhattan por debajo de la calle 14.

Soon you'll be packed into a few neatly wrapped Hefties in my own small corner of the world.
Pronto estarás empaquetado en pocos pedazos cuidadosamente envueltos en mi pequeño rincón del mundo.

This is three months of weather packed into just a few seconds.
Esto es el tiempo de tres meses empaquetado en sólo unos pocos segundos.

Great big universe, packed into my brain!
¡Un grandioso universo, empaquetado en mi cerebro!

Biosynthesized in some lab in Mexico, packed into a pill, shipped to the States where it was packaged with a logo and taxed by the government, stolen by a bribed guard, sold to a Vera henchman, oversold to Shayla, and then to me.
Biosintetizada en un laboratorio en México, empaquetada en una píldora enviada a los Estados Unidos dónde fue empacada con un logo y los impuestos del gobierno robada por un guardia sobornado, vendida a un secuaz de Vera revendida a Shayla y luego a mí.

All packed by tomorrow. Packed? What was there?
Todo empaquetado para el día siguiente. ¿Empaquetado? ¿Qué había allí?

“I’ve packed everything.”
«Yo lo he empaquetado todo.»

Maybe we’ve packed it?”
¿Lo habremos empaquetado ya?

“And the fluorescem is packed up?”
—¿Está empaquetado el fluorescente?

Everything else was packed.
Todo lo demás estaba empaquetado.

“Just about packed up, child?”
—¿Ya has empaquetado todo, niña?

“Have you already packed the clock?”
—¿Has empaquetado ya el reloj?

The gear was packed and loaded.
El equipo estaba empaquetado y cargado.

embalado en

It's about a horrific discovery of a body of a woman dismembered and packed into seven crates, found by the police at dawn.
Se trata del macabro hallazgo del cuerpo de una mujer... descuartizada y embalada en siete cajas... y fue descubierto por la policía esta madrugada.

They are carefully packed.
Se han embalado con suma precaución.

“Packed up and moved out.” “And the concrete?”
—Que fueron embalados y trasladados. —¿Y el hormigón?

Your bags are already packed, sir.
Ya he embalado sus cosas, señor.

She had done all her packing.
Había embalado todas sus cosas.

empacado en

Determine the packing group;
Determinar el grupo de empacado;

Add to that a fleet of soccer moms Packed into their yoga tights
Agrégale a eso una manada de mamas de futbol empacadas en sus mallas para yoga...

The blueprints are packed into a single trunk.
Los planos son empacados en un baúl.

But Harry had not packed.
Pero Harry no había empacado.

He ain’t packing nothing…’
Éste no ha empacado nada…

“We’re packed, Jonathan.”
—Hemos empacado, Jonathan —anunció;

She packed a few things this morning.
—Esta mañana ha empacado algunas cosas.

What was packed that way?
¿Qué es lo que podía ir empacado así?

Ryan was already packed.
Ryan ya había empacado todas sus cosas.