Traduzione per "overthrow in" a spagnolo

Overthrow in

• derrocar en
• en derribar

Esempi di traduzione.

derrocar en

overthrow or endanger the State authority in the Republic;
a) Derrocar o poner en peligro a la autoridad del Estado en la República;

Article 79 refers to carrying out activities aimed at overthrowing the people's administration and activities include establishing or joining organizations with intent to overthrow the people's administration.
El artículo 79 se refiere a la realización de actividades encaminadas a derrocar al Gobierno popular y a establecer organizaciones o afiliarse a ellas con el fin de derrocar al Gobierno popular.

Conspiracy to overthrow the Government involves penal consequences.
La conspiración para derrocar el Gobierno entraña también consecuencias penales.

(b) Armed coup aiming to overthrow the democratic regime.
b) Un golpe armado cuyo objetivo sea derrocar el régimen democrático.

Overthrowing a Government or otherwise undermining the constitutional order of a State; or
i) Derrocar a un gobierno o socavar de otra manera el orden constitucional de un Estado; o

It is also undemocratic, as it aims to overthrow a sovereign State.
No es democrático, ya que tiene por objetivo derrocar a un Estado soberano.

However, they denied seeking to overthrow the Government.
Sin embargo, negaron haber intentado derrocar al Gobierno.

Action must be confined to the saving of lives, not the overthrowing of Governments.
La intervención debe estar limitada a salvar vidas, no a derrocar gobiernos.

Overthrow the sultan?
¿Derrocar al sultán?

Someone to overthrow!
—¡Alguien a quien derrocar!

Overthrow the government?
¿Derrocar al gobierno?

And great ones’ overthrow
y a los más grandes derrocar

They seek to overthrow the sultan.
pretenden derrocar al sultán.

They want to overthrow the government.
Quieren derrocar al gobierno.

The power to overthrow Olympus.
El poder de derrocar al Olimpo.

We must band together to overthrow the—
Hemos de unirnos para derrocar a…

en derribar

The police alleged the individuals arrested were indulging in conspiracy to overthrow the Government of the day.
La policía sostuvo que las personas detenidas conspiraban para derribar al Gobierno de turno.

They went as far as to plot the overthrow of the regime by force.
Esas personas llegaron a complotar para derribar el régimen por la fuerza.

Both have reportedly been charged with "calling for the violent overthrow of the State and social system".
Se dice que ambos han sido acusados de "llamamiento para derribar por la violencia al Estado y al sistema social".

- uncovering and preventing activities aimed at undermining and overthrowing the constitutional system;
- Desarticulación y prevención de actividades encaminadas a subvertir y derribar el sistema constitucional;

Bahrain was threatened by a conspiracy to overthrow the Government by armed force.
Bahrein está amenazado por una conspiración que se propone derribar el Gobierno por la fuerza armada.

They were all reportedly charged with "conspiracy to overthrow the Government using the mass information media".
Todos habrían sido acusados de "conspiración para derribar al Gobierno mediante la utilización de los medios de comunicación de masas".

The export of terrorism for the purpose of overthrowing Governments was another subject that should also be examined.
La exportación del terrorismo con el fin de derribar gobiernos es otro tema que también ha de ser examinado.

Both men were detained on charges of attempting to overthrow the constitutional order of Uzbekistan.
Ambos hombres fueron detenidos bajo los cargos de intentar derribar el orden constitucional de Uzbekistán.

This is a cultural plot to overthrow our system”.
Hay un complot cultural para derribar nuestro sistema".

“They mean to overthrow the Masters.” “Ah…”
—Tienen la intención de derribar el poder de los amos. —Ah…

And for your sixteenth birthday, you will overthrow Olympus.
Y en tu decimosexto cumpleaños derribarás al Olimpo.

Join us and overthrow all those who victimize us.
Únete a nosotros para derribar a los que nos explotan.

Overthrowing the Persian Empire is the least of his conquests.
Derribar el imperio persa es la menor de sus conquistas.

he had run the business of overthrowing the Old Empire.
él había dirigido el negocio de derribar el Imperio Antiguo.

Meeting secretly, the rebellious trio plotted to overthrow the sleeping Empire.
El trío rebelde se reunía en secreto para derribar el Imperio adormecido.

The island would make a perfect base of operations for the overthrow of the Castro government.
-La isla sería una excelente base de operaciones para derribar el gobierno Castro.

“Now tell me exactly how you sought to overthrow Rome.”
-Ahora dime exactamente cómo tratabas de derribar a Roma.

This was a socialist organisation, dedicated to the overthrow of private property and the downfall of the Church.
Era una organización socialista, dedicada a derribar la propiedad privada y a la ruina de la iglesia.