Traduzione per "one conducted" a spagnolo

One conducted

• uno conducido
• uno llevado a cabo

Esempi di traduzione.

uno llevado a cabo

In addition to the initial interview, there is a second and more searching one conducted by specialized personnel of the administrative secretariat of CEPARE.
Por otra parte, además de la entrevista inicial, se realiza una nueva entrevista, de mayor profundidad, llevada a cabo por personal especializado de la Secretaría administrativa del citado Comité.

In view of these circumstances, and seeking to gather more information on all aspects of the question of remote interpretation in the technical, financial and human resources fields, it has been provisionally decided to organize another experiment, as comprehensive as the one conducted earlier this year, but now entailing the servicing from Geneva of a two-week meeting to be held at Nairobi as early as possible in 2000.
En esas circunstancias, y con el fin de reunir más información sobre todos los aspectos de la cuestión de la interpretación a distancia en las esferas técnica, financiera y de recursos humanos, se ha decidido provisionalmente organizar otro experimento tan amplio como el llevado a cabo a principios del año en curso, pero esta vez se prestarán servicios desde Viena a una reunión de dos semanas que se celebrará en Nairobi en la fecha más temprana posible del año 2000.

Initiatives were also taken to promote interest in the 1951 Convention through the holding of refugee law courses for government officials, such as the one conducted for government officials from Arab League States at the International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy, and the courses held for government officials from South Asian States in India.
También se tomaron iniciativas para promover el interés por la Convención de 1951 mediante la organización de cursos sobre derecho del refugiado, dirigidos a funcionarios públicos, como el llevado a cabo para funcionarios de los Estados de la Liga Árabe en el Instituto Internacional de Derecho Humanitario en San Remo (Italia) y los cursos organizados para funcionarios de los Estados de Asia meridional en la India.

53. The National Research on Domestic Violence against Women in Turkey (2008) is the most comprehensive one conducted nationwide so far, in terms of making out the prevalence of domestic violence against women, forms, causes and results of violence as well as the risk factors (See Annex Table 4).
El estudio de investigación a escala nacional sobre la violencia doméstica contra la mujer en Turquía (2008) es el más amplio que se ha llevado a cabo hasta la fecha en el país para determinar la prevalencia de la violencia doméstica contra la mujer, sus formas, causas y resultados, así como los factores de riesgo (véase el cuadro 4 del anexo).

The Commission has conducted four general elections, the most recent one conducted in October 2010.
La Comisión ha llevado a cabo cuatro elecciones generales, la última de ellas en octubre de 2010.

Along these same lines, consider another clever field experiment, this one conducted in thirty Dutch churches by a young economist named Adriaan R.
En esta misma línea, consideremos otro ingenioso experimento de campo, llevado a cabo en treinta iglesias holandesas por un joven economista llamado Adriaan R.