Traduzione per "conducted by one" a spagnolo

Conducted by one

• conducido por uno
• llevada a cabo por uno

Esempi di traduzione.

llevada a cabo por uno

Similarly, in the case of support for publications, there was no evidence that UNFPA or the executing agency had undertaken readership surveys to establish the size of the readership, the use made of the publications or their quality, even though the Project Review Committee had suggested that such a study be conducted in one case.
Análogamente, en lo tocante al apoyo a las publicaciones, no había pruebas de que el FNUAP o el organismo de ejecución hubiese llevado a cabo encuestas de lectores para establecer su número, el uso a que se destinaban las publicaciones o su calidad, aun cuando el Comité de Evaluación de Proyectos había sugerido que, al menos en un caso, se llevara a cabo esa encuesta.

As at 1 March 2008, 36 initial reviews had been conducted and one more was planned for April 2008.
41. Al 1º de marzo de 2008, se habían llevado a cabo 36 exámenes iniciales y estaba previsto realizar otro en abril de 2008.

The decision on the legal situation of a foreigner is taken during one set of proceedings conducted by one administrative body.
La decisión sobre la condición jurídica de un extranjero se adopta durante una serie de procedimientos llevados a cabo por un órgano administrativo.

Over the past year, a number of inquiries have been conducted, including one undertaken by UNFPA in preparing the report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes (E/CN.9/1996/3), which was presented to the Commission on Population and Development at its twenty-ninth session).
A lo largo del año pasado, se han efectuado varias investigaciones, entre ellas una llevada a cabo por el Fondo de Población de las Naciones Unidas, para preparar el informe del Secretario General sobre la supervisión de los programas en materia de población (E/CN.9/1996/3), que fue presentado a la Comisión de Población y Desarrollo en su 29º período de sesiones.

Public information campaigns had been conducted, including one entitled Vamos por Leyes Justas (Let's Create Fair Laws), which promoted equal opportunities, equal pay for work of equal value and prohibition of the requirement of a pregnancy test.
Se han llevado a cabo campañas de información pública, incluida la titulada Vamos por Leyes Justas, que promueven la igualdad de oportunidades, el salario igual por trabajo de igual valor, y la prohibición del requisito de someterse a un examen de detección del embarazo.

One of the most intense investigations into alchemical studies and symbols in the twentieth century was conducted by one of the founders of modern psychology, Carl Jung.
Una de las investigaciones más profundas de los estudios y símbolos alquímicos fue llevada a cabo por uno de los fundadores de la psicología moderna, Carl Jung.