Traduzione per "on up" a spagnolo

On up

• en adelante
• en un máximo

Esempi di traduzione.

en adelante

That delay would therefore have to be made up for subsequently.
Por lo tanto, ese retraso se tendrá que recuperar más adelante.

Therefore, I would suggest that this issue be taken up at a later stage.
Por lo tanto, sugiero que nos ocupemos de este asunto más adelante.

:: This does not mean giving up on actions to advance women;
:: no renunciar, por eso mismo, a trabajar por el adelanto de la mujer,

They would take up their posts later in the summer.
Los dos funcionarios asumirían sus funciones más adelante en el verano.

More could be set up at a later date.
Más adelante podrían darse más detalles al respecto.

That question would need to be taken up at a later stage.
Convendrá tratar esa cuestión más adelante.

1. Continue and speed up the democratization process
1. Llevar adelante y acelerar el proceso de democratización

The ratification process now needed to be speeded up.
Señala que en adelante es preciso acelerar el proceso de ratificación.

We can and must follow up these efforts.
Podemos y debemos seguir adelante con esas gestiones.

Max, in addition to being a douchebag, is also a vampire and he's turning every one of your employees from the janitor on up.
Max, además de ser un idiota, es también un vampiro y está convirtiendo a todos tus empleados, desde el conserje en adelante.

Press clippings from your rookie year on up.
Recortes de prensa desde tu año de novato en adelante.

Raise him on up from here for me.
Dijo que se encargarán de criarlo de ahora en adelante.

Head on up.
Head en adelante.

If the only thing you know from the cradle on up is violence... what other choice have you got?
Si lo único que conoces desde la cuna en adelante es la violencia... ¿qué otra opción tienes?

We can use them when our dinner starts moving on up.
Podemos usarla cuando la cena se empieza a mover en adelante.

Just up the road a bit.
Un poco más adelante.

Something was happening up ahead.
Más adelante había algo.

Something up ahead.
—Algo ha ocurrido más adelante.

There was light up ahead.
Había una luz más adelante.

Gohead, pick it up.
—Adelante, recógelo.

Up ahead was a commotion.
Más adelante había un alboroto.

There was a light up ahead.
Había luz más adelante.

en un máximo

Up to 180
Máximo 180

Up to 75
Máximo 75

Up to 3
Máximo de 3 meses

Up to 5 years
Un máximo de 5 años

Up to 3 years
Un máximo de 3 años

Up to 10 years
Un máximo de 10 años

Up to 2 years;
Un máximo de 2 años;

Up to 30
Máximo 30

All up to strength!
¡Al máximo de sus fuerzas!

I turned the heating up to the max.
Puse la calefacción al máximo.

The Virgo Maxima stood up to him.
La virgo máxima se plantó ante él.