Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Nor can I ever forget those blue boards from a fence, perhaps five of them, perhaps only three, with their cross-beams, there’s nothing behind them and nothing in front, no people, just a touch of olive-coloured background, and on that background a tiny red gleam.
Y tampoco puedo olvidar la cerca, compuesta de cinco —o quizá solo tres— listones azulados con sus imprescindibles tablas transversales, tras la cual no se distingue gente, sino solo un ligero fondo color oliva en el que brilla un pequeño resplandor rojizo.
In this way they came at last to what looked like an impenetrable wall of dark evergreen trees, trees of a kind that the hobbits had never seen before: they branched out right from the roots, and were densely clad in dark glossy leaves like thornless holly, and they bore many stiff upright flower-spikes with large shining olive-coloured buds.
De este modo llegaron al fin a lo que parecía ser un muro impenetrable de árboles oscuros y de hoja perenne, árboles de una especie que los hobbits nunca habían visto antes: las ramas salían directamente de las raíces y estaban densamente cubiertas de hojas oscuras y lustrosas como de acebo, pero sin espinas, y en el extremo de unos peciolos tiesos y verticales brillaban unos botones grandes y brillantes de color oliva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test