Esempi di traduzione.
They did not feel it necessary to prove either of these accusations.
No creyeron necesario probar lo uno ni lo otro.
Let them prove that they were (shot).
Han de probar que fueron objeto de disparos.
Proving that a substance is a waste and is hazardous.
Probar que una sustancia es un desecho y que es peligrosa.
The accused are not obligated to prove their innocence.
Los acusados no tendrán la obligación de probar su inocencia.
110. We would have to prove the following:
110. Tendremos que probar lo siguiente:
The accused does not have to prove his innocence.
El acusado no tiene que probar su inocencia.
In practice this is difficult to prove.
En la práctica, esto es difícil de probar.
The real difficulty was proving intention.
La verdadera dificultad era probar la intención.
Human trafficking is difficult to prove.
La trata de personas es difícil de probar.
I challenge him to prove that he is not lying.
Lo reto a probar que él no está mintiendo.
Deft manner of proving your innocence, threatening my life.
Habil manera de probar tu inocencia, amenazando mi vida.
I'm here in hopes of proving its existence.
Estoy aquí con la esperanza de probar su existencia.
Yes, that we have no way of proving.
Sí, que no tenemos forma de probar.
IS THEIR WAY OF PROVING THAT THEY ARE A MAN.
Es su manera de probar que son hombres
Are you capable of proving that God does not exist?
¿Sois capaces de probar que Dios no existe?
No way of proving that, of course is there?
No hay manera de probar que, por supuesto, está ahí?
What if there is a way of proving that
¿Qué pasa si hay una manera de probar que
- I am in the midst of proving a theory.
- Estoy tratando de probar una teoría.
But we were on the verge of proving his theory...
Pero estábamos a punto de probar su teoría...
I HAVE NO MEANS OF PROVING MY SUSPICIONS, MR. GILMORE
No tengo forma de probar mis sospechas, Mr.
They cannot prove it.
—No se puede probar nada.
or to prove the opposite;
o para probar lo contrario.
It cannot be proved.
No se puede probar.
He can’t prove it was.”
No puede probar que lo era.
How will you prove it?
—¿Cómo lo probará?
No one is obliged to prove his innocence.
Nadie está obligado a demostrar su inocencia.
It is difficult to prove a negative.
Es difícil demostrar lo negativo.
Gentlemen, I consider it a privilege to have an opportunity of proving my innocence.
Caballeros, es un privilegio tener la oportunidad de demostrar mi inocencia.
Because for the sheer childish pleasure...of proving you wrong.
Solo por el enorme placer infantil... de demostrar que se equivoca.
Instead of proving a point, let's right a wrong.
En lugar de demostrar un argumento, cometemos un error.
(There's no way of proving it's the Skinshifter.)
No hay manera de demostrar que es el cambiapieles. Bien, encuentra una manera.
And it's his chance to kind of Prove his worth to the tribe.
Y es su oportunidad de demostrar su valía a la tribu.
The satisfaction of proving Captain Hook is no longer a pirate.
La satisfacción de demostrar que el capitán Garfio ya no es un pirata.
It will prove definitely . "Prove what?"
Demostrará concluyentemente… —¿Demostrará qué?
“Prove my innocence or prove I’m a citizen?”
—¿Demostrar mi inocencia o demostrar que soy ciudadano?
To prove something?
¿Para demostrar algo?
What will that prove?
—¿Y eso qué demostrará?
But I shall prove it.
Pero se lo demostrare.
They don’t have to prove.
No tienen que demostrar nada.
There was a great deal to prove.
Había mucho que demostrar.
To prove that they’re with us.
Para demostrar que están entre nosotros.