Traduzione per "not-quite-there" a spagnolo

Not-quite-there

• no del todo
• no del todo allí

Esempi di traduzione.

no del todo

Not quite there. Can we crack on?
No del todo. - ¿Podemos terminar?

no del todo allí

The delegates present were all quite embarrassed and most of them bowed their heads in silence.
Los representantes allí presentes se sintieron bastante avergonzados y la mayoría inclinó su cabeza en silencio.

Many had travelled for quite a long time and over long distances, in the knowledge that they would receive the medical assistance they needed there.
Muchos habían viajado durante mucho tiempo y recorrido grandes distancias sabiendo que allí recibirían la atención médica que necesitaban.

With all the more reason, in the case of Kosovo, given its factual background, the U.N. presence therein seems to remain quite necessary.
Con mucha mayor razón, en el caso de Kosovo, habida cuenta de sus antecedentes de hecho, la presencia de las Naciones Unidas allí parece seguir siendo muy necesaria.

Bee-keeping is quite widespread there as well.
La apicultura estaba bastante difundida allí también.

Peace is quite fragile there, and for this reason we support full recourse to the instruments of preventive diplomacy.
Allí la paz es muy frágil y por ese motivo apoyamos la utilización plena de los instrumentos de la diplomacia preventiva.

Where decolonization has taken place, outcomes have varied quite widely.
Allí donde ha habido descolonización, los resultados han sido muy variados.

He’ll be quite safe there.
Estará a salvo allí.

‘You’ll be quite safe.
Allí estaréis a salvo.

She was quite alone.
Allí estaba muy sola.

And there, quite unexpectedly, it was.
E inesperadamente allí lo vio.

I went there quite a lot;
Yo iba mucho por allí;

You’d be quite comfortable there.”
Estarás muy cómodo allí.

I quite liked being in there.
Me gustaba mucho estar allí.

But they are quite empty and uninhabited.
Pero allí están vacíos y deshabitados.