Esempi di traduzione.
(g) propose a standard model for marking, taking into account the specifications for conventional marking and security marking
g) Proponer un modelo uniforme de marcado, teniendo en cuenta las características del marcado convencional y el marcado de seguridad
(a) Marking: States considered the critical importance of marking to the implementation of the tracing instrument.
a) El marcado: los Estados consideraron que el marcado era de vital importancia para la aplicación del instrumento de localización.
(b) devise a system for conventional marking and for security marking
b) Elaborar un sistema de marcado convencional y de marcado de seguridad
(b) The marking or destruction of all unmarked or inadequately marked weapons.
b) Marcar o destruir todas las armas que no hayan sido marcadas o que hayan sido marcadas indebidamente.
No marked bills, no tracking devices.
Billetes no marcados, sin aparatos de rastreo.
Marking or no marking, there will some fuss in any case..
marcado o no marcado, algunas complicaciones en cualquier caso.
She has been marked, Saban, marked by a god.
Está marcada, Saban, marcada por un dios.
No, why should it be marked?
No, ¿por qué tendrían que estar marcados?
“Are these cards marked?”
—¿Están marcadas las cartas?
“How are they marked?”
–¿Cómo están marcadas?.
I was marked for it.
Estaba marcado para ello.
These bills are marked.
—Estos billetes están marcados.
Is the money marked?
¿Está marcado el dinero?
That was marked on the plan.
Eso estaba marcado en el plano.
Your marks are on these.
—Los marcados están aquí.
(Please mark the corresponding box with an X)
(Sírvase marcar con una X la casilla correspondiente)
Mark and label the container;
Marcar y etiquetar el contenedor;
Also existing stocks should be marked.
Además hay que marcar también las existencias actuales.
Tanzania Need of assistance in marking of firearms
Necesidad de asistencia para marcar las armas de fuego
Mark invoices processed for payment
Marcar las facturas tramitadas para el pago
Firearm marking instrument
Instrumento para marcar armas de fuego
It will mark the death knell of peace and security.
Marcará la muerte de la paz y la seguridad.
- Marking/clearing minefields;
- Marcar y desactivar minas;
I'll mark a trail.
–Marcaré un rastro.
I will mark his grave with them.
Marcaré su tumba con una de ellas.
He’ll be marked for life!
¡Lo marcará para toda su vida!
As if that, too, might leave a mark.
Como si también eso pudiera marcar.
That group I just marked.
Ese grupo que acabo de marcar.