Traduzione per "night terrors" a spagnolo

Night terrors

• terrores nocturnos
• pesadillas

Esempi di traduzione.

terrores nocturnos

During her time in the Centre, the medical services noted that she suffered from panic attacks, nightmares and night terrors and was exhibiting signs of gradual deterioration.
Durante su estancia en este Centro, los servicios médicos hicieron constar que sufría crisis de angustia, con pesadillas y terrores nocturnos, y que experimentaba un deterioro progresivo.

Would he say the same of her night terrors?
¿Habría dicho lo mismo de sus terrores nocturnos?

I’m the best choice in a case of night terrors.”
Soy la mejor opción en un caso de terrores nocturnos.

Then came the night terror of the Brown Shirts.
A continuación vino el terror nocturno de las Camisas Pardas.

Every one of his worst night terrors was real!
¡Cada uno de sus peores terrores nocturnos era real!

“I had to come. The woman’s got night terrors.”
—Tenía que venir. Esa mujer sufre terrores nocturnos.

“I hope she has a night terror, then. For your sake.”
—Entonces, por tu bien, espero que tenga un terror nocturno.

Maybe her night terror fled in the face of her day terror.
Puede que sus terrores nocturnos se desvanecieran ante los diurnos.

pesadillas

Well, except for the night terrors.
Bueno, excepto por todas esas pesadillas.

I still had night terrors, still found it difficult to be alone in my apartment.
Todavía tenía pesadillas y me costaba estar a solas en el apartamento.

Conor’s breath hitched, and he covered it with a small moan, as though plagued by night terrors.
Conor se quedó sin aliento, que luego recuperó con un leve gemido, como atormentado por una pesadilla.

I say shut up, pussyhole, but he keep screaming like he sleeping with night terror.
Cállate, maricón, le digo, pero él sigue gritando como si estuviera en medio de una pesadilla.

I needed opium now. It drowned pain and stifled night terrors. It was the only cure for remembrance and grief.
Necesitaba el opio; paliaba mi dolor, desvanecía las pesadillas y era el único remedio contra el recuerdo y la aflicción.

Oz, Amanda had told her, had the worst case of night terrors she had ever seen.
Amanda le había dicho que Oz sufría el peor caso de pesadillas que había visto jamás.

Screams echoed down the black corridors, the sound of night-terrors and sweat, shrieking, childhood fear.
El eco de los chillidos recorrió los negros pasillos, el sonido de pesadillas nocturnas y sudor, aullidos, terror infantil.

No bed-wetting or night terrors or extra anxiety. "Let it go," Maggie urged him. "He's fine."
Ni mojaba la cama, ni tenía pesadillas ni mostraba una ansiedad especial. —Déjalo correr —le insistía Maggie—. El crío está bien.