Traduzione per "newly revised" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The previous June, his Government had enacted a newly revised law on the protection of minors, incorporating the relevant provisions of the Convention and guaranteeing their basic rights to life, development, protection, participation and education.
El último mes de junio, su Gobierno ha promulgado una ley recién revisada sobre la protección de los menores, incorporando las disposiciones pertinentes de la Convención y garantizando sus derechos básicos a la vida, el desarrollo, la protección, la participación y la educación.
During the reporting period, the Office distributed the newly revised document, entitled Putting ethics to work: a guide for UN staff, which will serve as a companion guide to the basic programme.
Durante el período comprendido en el informe la Oficina de Ética distribuyó el documento recién revisado titulado Putting ethics to work: a guide for UN staff, que servirá de guía para acompañar ese programa básico.
It is expected that the Statistics Division will conduct a similar review exercise for the newly revised Classification of the Functions of Government (COFOG).
Se prevé que la División de Estadística realice una tarea análoga de examen para la Clasificación de las funciones de las administraciones públicas (CFAP) recién revisada.
The Procurement Section briefed all certifying officers on the newly revised edition of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which came into effect on 1 January 2003.
La Sección de Adquisiciones informó a todos los oficiales certificadores sobre la edición recién revisada del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, en vigor desde el 1º de enero de 2003.
The main activities of the project include the development of a training manual and a training seminar for improving vital statistics and assisting countries to implement the newly revised Principles and Recommendations for a Vital Statistics System.
Entre las principales actividades comprendidas en ese proyecto se cuentan la preparación de un manual de capacitación y la organización de un seminario de capacitación para mejorar las estadísticas vitales y ayudar a los países a aplicar los recién revisados Principios y recomendaciones para un sistema de estadísticas vitales.
In addition, a newly revised law on HIV prevention was presented to Parliament.
Además, se presentó al Parlamento una ley recién revisada sobre la prevención del VIH.
The newly revised Law on the Protection of Rights and Interests of the Elderly came into effect on 1 July 2013.
La recién revisada Ley de Protección de los Derechos e Intereses de las Personas de Edad entró en vigor el 1 de julio de 2013.
8.2.1 Dissemination of the newly revised Reintegration Framework, incorporating the findings of the ECHA/UNDG on Transition Issues, Imagine Coexistence Project, and delivery of related training in 5 countries.
Difusión del marco de reintegración recién revisado con la incorporación de las conclusiones del CEAH y el GNUD sobre los problemas en la transición, el proyecto "Imaginar la convivencia" y la correspondiente formación en cinco países.
It is also addressed in the newly revised “Guidelines on civic education” and “Guidelines on sex education”.
Dicha igualdad también es objeto de atención en la versión recién revisada de las “Orientaciones sobre educación cívica” y las “Orientaciones sobre educación sexual”.
The newly revised estimates are aligned with the actual expenditure, when the expenditure for a specific item is final.
Cuando los gastos correspondientes a una partida concreta son definitivos, las estimaciones recién revisadas se ajustan de acuerdo con los gastos efectivos.
Bobbie pulled up the newly revised list and made the first connection request of the day. “Bobbie!”
—De acuerdo. Bobbie abrió la lista recién revisada e hizo la primera solicitud de conexión del día. —¡Bobbie!
But now, using his newly revised theory, Einstein calculated that the bending of light by gravity would be twice as great, because of the effect produced by the curvature of spacetime.
Ahora, sin embargo, empleando su teoría recién revisada, Einstein calculó que la curvatura de la luz por la gravedad había de ser el doble debido al efecto producido por la curvatura del espacio-tiempo.
The newly revised curriculum focuses on science and technology, starting at the end of the primary level.
El plan de estudios recientemente revisado se centra en la ciencia y la tecnología a partir del último año del ciclo primario.
The newly revised Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources is another important landmark instrument.
El Código de conducta sobre la seguridad y la vigilancia de las fuentes radiactivas, recientemente revisado, es otro instrumento fundamental.
The newly revised Procurement Manual also contains a chapter entitled "Ethics and Professional Responsibility".
El Manual de Adquisiciones recientemente revisado contiene también un capítulo dedicado a la ética y la responsabilidad profesional.
The newly revised estimates are aligned with the actual expenditures, when the expenditures for a specific item are final.
Cuando los gastos de una partida concreta son definitivos, las estimaciones recientemente revisadas se ajustan a los gastos efectivos.
The newly revised Marriage Law provides specific measures for resolving family disputes and protecting women's rights and interests.
La Ley sobre el Matrimonio recientemente revisada dispone medidas especiales para resolver los litigios familiares y proteger los derechos e intereses de la mujer.
In 2002, a newly revised Programme Policy and Procedure Manual strengthened guidance on a child-rights-based approach to programming.
En 2002, con un manual de procedimientos y políticas de programación recientemente revisado, se reforzó la orientación hacia una programación basada en los derechos del niño.
UNCT indicated that attempts had emerged to reintroduce similar provisions under the newly revised sexual offences bill 2010.
El UNCT indicó que se habían producido intentos de reintroducir disposiciones similares en el proyecto de ley de delitos sexuales recientemente revisado, 2010.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test