Traduzione per "new global economy" a spagnolo

New global economy

• nueva economía global

Esempi di traduzione.

nueva economía global

The emergence of new global economies offers further opportunities for South-South collaboration and triangular cooperation in capacity development given identified weak monitoring systems, the lack of buy-in and inadequate allocation of resources (both human and financial) for sexual and reproductive health.
La aparición de nuevas economías globales ofrece nuevas oportunidades de colaboración Sur-Sur y cooperación triangular en el desarrollo de la capacidad en vista de la deficiencia manifiesta de los sistemas de vigilancia, la asignación de recursos (tanto humanos como financieros) insuficientes a la mejora de la salud sexual y reproductiva y la falta de adhesión a la causa.

We acted in concert, recognizing that national interests could be protected only by serving the common interest, and that in this new global economy, the economy is indivisible and recession anywhere can threaten prosperity everywhere.
Actuamos de manera coordinada, reconociendo que los intereses nacionales sólo pueden protegerse sirviendo al interés común, y que en esta nueva economía global, la economía es indivisible y la recesión puede amenazar la prosperidad en todas partes.

One issue of both immediate and long-term concern to the ESCWA member States is their position in the new global economy, as reflected in their relationship with WTO and their concern with the impact of the Uruguay Round agreements on their economies.
Una cuestión que reviste importancia tanto en lo inmediato como a largo plazo para los Estados miembros de la CESPAO es la posición que éstos ocupan en la nueva economía global, según se traduce en la relación con la Organización Mundial del Comercio y en los efectos sobre sus economías de los acuerdos de la Ronda Uruguay.

That is why international actions are needed to pool resources and exchange experiences which facilitate the integration of developing countries into the new global economy and information society.
Por ello, se requieren acciones internacionales orientadas a compartir los recursos e intercambiar experiencias que faciliten la integración de los países en desarrollo dentro de la nueva economía global y de la sociedad de la información.

97. Education is the key to the new global economy, from primary school on up to life-long learning.
La educación es la clave de la nueva economía global, desde la escuela primaria hasta el aprendizaje permanente de los adultos.

RECALLING the First OIC Conference on Science and Technology, "Science and Technology for Industrial Development in Islamic Countries - Facing the Challenges of Globalization", held on 7-10 October 2003 in Kuala Lumpur, Malaysia and its declaration and resolutions of the Conference, also referred to as Vision 1441 - a vision for the Muslim world to rededicate themselves to mastering S&T to face the challenges of the new global economy that was adopted by the Tenth Islamic Summit Conference held in Putrajaya, Malaysia from 16-18 October 2003;
RECORDANDO la Primera Conferencia de la OCI sobre Ciencia y Tecnología, "La aplicación de la ciencia y la tecnología en pro del desarrollo industrial de los países islámicos - Respuesta a los desafíos de la globalización", celebrada del 7 al 10 de octubre de 2003 en Kuala Lumpur (Malasia) y su declaración y las resoluciones de la Conferencia, también mencionada como Visión 1441 - visión del mundo musulmán para volverse a dedicar a dominar la ciencia y la tecnología frente a los problemas de la nueva economía global, que fue aprobada por la Décima Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Putrajaya (Malasia) del 16 al 18 de octubre de 2003;

Recalling the First OIC Conference on Science and Technology, "Science and Technology for Industrial Development in Islamic Countries - Facing the Challenges of Globalization", held on 7-10 October 2003 in Kuala Lumpur, Malaysia and its declaration and resolutions of the Conference, also referred to as Vision 1441 - a vision for the Muslim world to rededicate themselves to mastering S&T to face the challenges of the new global economy that was adopted by the Tenth Islamic Summit Conference held in Kuala Lumpur, Malaysia from 16-18 October 2003.
Recordando la Primera Conferencia de la OCI sobre Ciencia y Tecnología, con miras a la "Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo Industrial en los Países Islámicos - Enfrentándose a los Retos de la Globalización" celebrada del 7 al 10 de octubre de 2003 en Kuala Lumpur, Malasia, y su declaración y las resoluciones de la Conferencia, también conocidas como la Visión 1441 - visión del mundo musulmán para volverse a dedicar a dominar la ciencia y la tecnología frente a los problemas de la nueva economía global que fue aprobada por la Décima Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Kuala Lumpur, Malasia, del 16 al 18 de octubre de 20003,

TAKING NOTE of the Resolution No.3/10-S & T (IS) on the Role of Science and Technology in the Socio-Economic Development of the OIC Member States in particular the Vision 1441 - a vision for the Muslim world to rededicate themselves to mastering S&T to face the challenges of the new global economy adopted by the Tenth Islamic Summit Conference held in Kuala Lumpur, Malaysia from 16-18 October 2003;
TOMANDO NOTA de la resolución 3/10-S & T (IS) sobre la función de la ciencia y la tecnología en el desarrollo socioeconómico de los Estados Miembros de la OCI, en particular la Visión 1441 - visión del mundo musulmán para volverse a dedicar a dominar la ciencia y la tecnología frente a los problemas de la nueva economía global, aprobada por la Décima Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Kuala Lumpur (Malasia) del 16 al 18 de octubre de 2003;

But where a company's headquartered means less and less in this new global economy.
Pero de donde es la sede de una empresa significa cada vez menos en esta nueva economía global.

- For years, I have been writing about the importance of investing in people, in our workforce, so that our people could compete in this new global economy.
- Durante años, he estado escribiendo sobre la importancia de invertir en las personas, en nuestra fuerza de trabajo, para que nuestros pueblos puedan competir en esta nueva economía global.

American silver, the key to a new global economy that transforms lives in every corner of the planet.
Plata americana la clave de una nueva economía global que transformo la vida en cada rincón del planeta.

For the truly successful, Gorham reckoned, for a man like Peter, in the new global economy, a hundred million was only entry-level rich.
Gorham calculaba que para los triunfadores, para la gente como Peter, en la nueva economía global, cien millones era sólo un nivel elemental de riqueza.