Traduzione per "neater" a spagnolo
aggettivo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Skinny velvet hangers make neater closets.
Las perchas ultra delgadas de terciopelo mantienen ordenado el armario.
This trailer was in nicer condition than the McDougalls’, neater.
Aquella caravana se hallaba en mejor estado que la de los McDougall, más limpia y ordenada.
It was a small restaurant, neater and cleaner than I had expected.
Era un pequeño restaurante, más limpio y ordenado de lo que había esperado.
Spangler was sitting sideways at a smaller and much neater desk.
Spangler estaba sentado de lado detrás de un escritorio más pequeño y mucho más ordenado.
It was nearly as big as my old classroom, but neater and newer looking.
Era tan grande como mi antigua clase, pero estaba más ordenado y parecía más nuevo.
You might as well call it my life because it's not any neater at home.
Podéis decir que esto es mi vida porque no está más ordenado que mi casa.
Alvin Strehlke had kept a neater house than his younger brother.
Alvin Strehlke había mantenido una casa más ordenada que su hermano menor.
And at the sliding door now, — I thought you were neater than this, McCandless.
Y ahora junto a la puerta corredera: —Pensaba que eras más ordenado, McCandless.
The commonplace idea that girls were neater than boys was not true in her case.
La idea habitual de que las chicas son más ordenadas que los chicos no era cierta en su caso.
aggettivo
Cats are so much cleaner and neater than people!
¡Los gatos son mucho más limpios y pulcros que las personas!».
Benjamin was shorter, pinker, neater and sharper-tongued.
Benjamin era más bajo, más rubicundo, más pulcro y más cáustico.
The wound there was deeper, but it had been made by a vampire and was far neater.
Aquella herida era más profunda, pero había sido hecha por un vampiro y era mucho más pulcra.
This trailer was in nicer condition than the McDougalls’, neater, taken care of.
La casa donde se encontraban estaba en mejores condiciones que la de los McDougall, más pulcra, más cuidada.
He had had a haircut, and his shabby clothes were neater than usual.
Se había cortado el pelo, y su ropa raída estaba más pulcra de lo habitual.
There are neater ways of cleaning a man’s ears than a 9 mm bullet.
Hay formas más pulcras de limpiarle las orejas a alguien que con una bala de 9 mm.
aggettivo
I felt very good; I judged I had done it pretty neat—I reckoned Tom Sawyer couldn't a done it no neater himself.
Yo me sentía estupendo, y calculaba que lo había hecho muy bien... Calculaba que ni el mismo Tom Sawyer lo podría haber hecho mejor.
aggettivo
The original things were those ghastly little pots with aluminium covers that it took both hands to open, if you were lucky, and which — even if you opened them carefully — usually splattered their contents over you. It was Uncle Freddy who came up with the much neater modern version, which opens cleanly and can be worked one-handed;
Antes daban aquellos botecitos horrendos con tapa de aluminio que, con suerte, solo podías abrir con las dos manos y cuyo contenido —si los abrías con cuidado— solías acabar tirándote por encima. Tío Freddy ideó la versión moderna, mucho más limpia, que se abre fácilmente y con una sola mano;
Even as a six-year-old, she’d scuttled around doing everything her mother asked—anticipating her every need, bringing her slippers, a case of Diet Sprite, her favorite weekly tabloids. It was why she studied harder than anyone else in her class, dressed neater, brushed her auburn hair until it was the shiniest of all the girls in her grade.
Con solo seis años, ya iba de aquí para allá haciendo todo lo que le pedía su madre y anticipándose a sus deseos: le llevaba las zapatillas, la surtía de Sprite, le conseguía sus revistas favoritas cada semana… Estudiaba más que nadie, era la más limpia de su clase o se cepillaba el pelo hasta que brillaba más que el de cualquiera de sus compañeras.
aggettivo
His clothes were better than mine, cleaner and neater.
Sus ropas eran mejores que las mías, más limpias y elegantes.
Might I suggest, perhaps, some neater clothes for dinner?
Te sugiero que te pongas ropas un poco más elegantes para la cena.
A minute later they were seated in her office, which was far neater than Mason’s.
Un minuto después estaban sentados en el despacho de ella, más elegante que el de Mason.
They wear the same uniform I do, but somehow it looks different on them, neater, more stylish.
Todas llevan el mismo uniforme que yo, pero el suyo parece distinto en cierto modo: mejor hecho, más elegante.
His brother, equally thin, was smaller and neater, in a dark buttoned-up suit that might have been a uniform.
Su hermano, aunque igual de delgado, era más bajo y elegante, vestía chaqueta abotonada hasta el cuello que bien podría haber sido un uniforme.
aggettivo
You're fine in your way. Maybe something neater.
Estás bien en tu aspecto Talvez algo bien arreglado.
I mow that stinking, lousy lawn not once, but twice a week because this house is going to be neater, more well kept, than any other house on the block.
Corto este asqueroso césped no una sino dos veces a la semana para que esta casa esté más arreglada. Más aseada que cualquier otra casa.
Catherine was just herself, but had made an effort to be neater than usual.
Catherine era sencillamente ella misma, pero se había esforzado por tener un aspecto más arreglado que de costumbre.
This was a quiet little nook in the suburbs, cleaner and neater than many parts of Rome.
Era un tranquilo y pequeño rincón de los suburbios, más limpio y arreglado que muchas zonas de Roma.
which left him looking disappointed but helped considerably to keep the table neater.
Aquello desmoralizaba a Edgar, mas ayudaba considerablemente a mantener la mesa arreglada.
It would add doubt, that's all. It's neater this way." "I don't want neat," Carlson said. "I want the truth."
Sembraríamos la duda. La cosa así queda más arreglada. – Pero yo no quiero que quede más arreglada -dijo Carlson-, lo que quiero es la verdad.
When he was finished, the room was infinitely neater and the children hadn’t awakened. Jenny shrugged.
Cuando hubo finalizado, la habitación se encontraba infinitamente más arreglada y las niñas no se habían despertado. Jenny se encogió de hombros.
The three who had woken him were notably neater than the rest, whose garments and faces looked decidedly more lived-in.
Los tres que lo habían despertado iban notablemente más arreglados que el resto, cuyas prendas y rostros parecían definitivamente más desgastados.
aggettivo
They were not the crazy ants, thin frivolous creatures who scattered at the slightest disturbance; they were the biting ants, smaller, thicker, neater, purple-black with a dull shine, moving slowly and in strict formation, as solemn and stately as undertakers.
No eran las hormigas locas, esos seres frívolos, delgados, que se desparramaban por todos lados al menor movimiento, sino las hormigas que picaban, más pequeñas, más gruesas, más esmeradas, de un negro morado con un brillo apagado, que avanzaban lentamente en estricta formación, solemnes y majestuosas como empleados de una funeraria.
aggettivo
- I can think of a neater one... how you convinced me to drop everything and get on the first plane to Los Angeles.
- Puedo pensar en uno hábil. Cómo me convenciste en dejar todo y subirme al primer avión hacia Los Angeles.
aggettivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test