Traduzione per "narrow ravine" a spagnolo

Narrow ravine

• barranco estrecho
• estrecho barranco

Esempi di traduzione.

barranco estrecho

At this point the wire entered among the rocks, following the steep side of a narrow ravine.
En aquel punto el alambre pasaba entre las rocas, siguiendo la pendiente bastante ruda de un barranco estrecho y caprichosamente formado.

They descended the steep way, then, into a narrow ravine, a smaller window for the plane at its speed than it was for them. They heard a plane coming.
Descendieron por el camino escarpado, hacia un barranco estrecho por donde el avión tendría grandes dificultades para seguirlos. Oyeron cómo se acercaba.

With him in the lead, we wove our tortuous way through a maze of those narrow ravines, some only wide enough for a single horseman (or cow) to pass through, one after another.
Con él al frente, nos abrimos tortuosamente camino por entre un laberinto de aquellos barrancos estrechos, algunos de los cuales sólo tenían anchura suficiente para que pasasen los hombres a caballo (o una vaca), uno detrás de otro.

The car scrapes against a tree limb, which slows it down, then against the side of a boulder, then tilts over the edge of a narrow ravine, slides over, and finally comes to a stop against an old post oak.
El coche roza la rama de un árbol, que reduce su velocidad; roza después el borde de una roca, cae de lado por encima del borde de un barranco estrecho y se va deslizando hasta que finalmente se detiene contra un viejo roble de los postes.

For such a small, remote place, squeezed into a narrow ravine that dropped abruptly from the moor to the sea, and overshadowed on one side by Boulby Cliff, the highest point on the whole of the East Coast according to Du Maurier, it seemed remarkably busy and thriving.
Para ser tan pequeño y lejano, estrujado en un barranco estrecho que se despeñaba en una pendiente abrupta desde el páramo hasta el mar, y ensombrecido uno de sus lados por Boulby Cliff, el punto más alto, según Du Maurier, de toda la costa este, el pueblo parecía notablemente activo y próspero.

estrecho barranco

What about this narrow ravine by the Kaw settlement?
¿Qué hay del estrecho barranco junto al poblado Kaw?

Past the gates was a bridge over a narrow ravine.
Al otro lado de las puertas había un puente sobre un estrecho barranco.

They are rugged and craggy mountains interlaced with narrow ravines.
Son montañas escarpadas, accidentadas y entrelazadas con estrechos barrancos.

As his speed abruptly dropped, he leapt off into a creosote bush before the bike tumbled into a narrow ravine.
Se lanzó a unas matas de gobernadora justo cuando la Ducati perdía toda su velocidad y caía por un estrecho barranco.

On the other side, the hill descended sharply, falling into a narrow ravine. A small creek trickled through the floor of the ravine, surrounded by dense ferns.
Al otro lado la pendiente era brusca y formaba un estrecho barranco en cuyo fondo corría un arroyuelo rodeado por tupidos helechos.

Chambura Gorge is a narrow ravine that cuts for 10 miles through a deposit of dark brown volcanic ash on the floor of the Rift Valley.
La garganta de Chambura es un estrecho barranco que atraviesa a lo largo de unos 16 kilómetros un depósito de ceniza volcánica de color marrón oscuro que cubre el lecho del valle del Rift.

The terrain management plan called for using the vast tailing piles to fill the narrow ravine and create the broad, attractive valley floor that existed today.
El plan de gestión urbanística proponía utilizar las inmensas pilas de desechos para rellenar el estrecho barranco y crear el espacioso e interesante valle actual.

Swiftly he descended the face of the cliff, and, dropping into a narrow ravine which led down to the far forest, he hastened onward in the direction of the smoke.
Descendió rápidamente por la cara del farallón y, tras dejarse caer en el fondo de un estrecho barranco que llevaba a la distante arboleda, se encaminó apresuradamente en dirección al humo.

On the other side, the hill descended sharply, falling into a narrow ravine. A small creek trickled through the floor of the ravine, surrounded by dense ferns. Zhou dragged the dog to the edge of the precipice and flung it over.
Al otro lado la pendiente era brusca y formaba un estrecho barranco en cuyo fondo corría un arroyuelo rodeado por tupidos helechos. Zhou arrastró al perro hasta el borde del precipicio y lo arrojó.