Traduzione per "moral judgments" a spagnolo

Moral judgments

• juicios morales

Esempi di traduzione.

juicios morales

provisions in the Education Rules (ss.92. 1g and 139 f) for disciplinary action on the basis of moral turpitude need to be clarified to the extent that they appear in their application to subjectively penalize the personal actions of female staff and to reflect the moral judgments of school authorities rather than the employment rights of teachers;
:: Las disposiciones de las Normas sobre Educación (ss.92. 1g y 139 f) en materia de medidas disciplinarias basadas en mala conducta moral deben ser aclaradas ya que su aplicación parece penalizar subjetivamente a las mujeres y reflejar los juicios morales de las autoridades escolares en lugar de los derechos laborales de las profesoras;

A prime lesson of Srebrenica, the Secretary-General noted, was that "the United Nations global commitment to ending conflict does not preclude moral judgments, but makes them necessary" (see A/54/549, para. 506).
Una de las lecciones más importantes que ha dejado Srebrenica, como indicaba el Secretario General, era que "el compromiso contraído por las Naciones Unidas de poner a fin a los conflictos en el mundo no incluye los juicios morales; al contrario, los exige" (véase A/54/549, párr. 506).

- Spare us your moral judgments.
- Evitenos sus juicios morales.

No, we don't make moral judgments.
No, no hacemos juicios morales.

Now, I make no moral judgments.
No hago juicios morales.

A moral judgment from a machine.
Un juicio moral de una máquina.

It implies moral judgment.
Implica tener juicio moral.

Are you making moral judgments, Mrs. Peacock?
¿Está haciendo un juicio moral, Sra. Peacock?

There’s a moral judgment involved here.
Esto implica un juicio moral.

What's your moral judgment on that?"
¿Cuál es tu juicio moral en este caso?

I’m not good at making moral judgments.”
No se me dan bien los juicios morales.

We're not making a moral judgment here.
—Aquí no estamos haciendo juicios morales.

They educate our capacity for moral judgment.
Educan nuestra facultad de juicio moral.

He asks me to make a moral judgment.
Me pide que emita un juicio moral.

It’s not our job to make moral judgments.”
Nuestro trabajo no es hacer juicios morales.