Traduzione per "ethical judgment" a spagnolo

Ethical judgment

• juicio ético

Esempi di traduzione.

juicio ético

Managers are reminded of their duty to promote a work environment in which staff members are empowered to exercise ethical judgment, free of retaliation.
Se recuerda a los directivos su deber de promover un entorno de trabajo en que los funcionarios estén empoderados para ejercer un juicio ético, sin ser objeto de represalias.

There are problems that the market can solve and some it cannot. Ethical judgments between non-profit organizations and business are misplaced and counter-productive. Business and non-governmental organizations need to work together with professionalism, honesty, transparency and accountability.
Hay problemas que el mercado puede resolver y algunos que no. Los juicios éticos entre organizaciones sin fines de lucro y las empresas están fuera de lugar y son contraproducentes; las empresas y las organizaciones no gubernamentales deben colaborar entre sí con profesionalidad, honestidad, transparencia y responsabilidad.

"There's no place for me standing outside to make any moral judgments, any ethical judgments, about what they're up to."
"no corresponde que yo, que estoy parado desde afuera, hagan algún juicio moral ningún juicio ético sobre lo que están haciendo"

Actions know an elasticity that ethical judgments are ignorant of.
Los actos poseen una elasticidad de la que los juicios éticos carecen.

But each time they are crystallized in an ethical judgment, they deny other ethical judgments that also seek to body forth, with the same rigor and absolutism, that aspiration to the good.
Mas cada vez que cristalizan en un juicio ético, niegan otros juicios éticos que también pretenden encarnar, con el mismo rigor y absolutismo, esa aspiración al bien.

Each ethical judgment denies the others and, in some manner, denies that a priori idea on which they are based and by which the judgment itself is sustained.
Cada juicio ético niega a los otros y, en cierto modo, a esa idea a priori en que se fundan y en la que él mismo se sustenta.

There will probably come a time when we achieve a detailed understanding of human happiness, and of ethical judgments themselves, at the level of the brain.12 Just as defects in color vision can result from genetic and developmental disorders, problems can undoubtedly arise in our ethical and emotional circuitry as well.
Es muy probable que llegue una época en la que conseguiremos una detallada comprensión a nivel cerebral de lo que son la felicidad humana y los propios juicios éticos[12]. Si desórdenes genéticos o medioambientales pueden ocasionar defectos en la visión del color, también pueden suscitar problemas en nuestros circuitos éticos y emocionales.