Traduzione per "minds and souls" a spagnolo

Minds and souls

• mentes y almas

Esempi di traduzione.

mentes y almas

103. While the isolation of Belarus should in all cases be avoided, the Special Rapporteur would like to state clearly that Member States, and particularly democracies, should be aware and should not ignore that present trading relations with Belarus do not grant a better quality of life to all Belarusian citizens, but allow President Lukashenka's regime to continue controlling all the country's resources, to subdue the minds and souls of the Belarusian people, and remain in power by systematically violating human rights and threatening international security.
103. Aunque el aislamiento de Belarús debe evitarse en cualquier caso, el Relator Especial desea afirmar claramente que los Estados Miembros, y en especial las democracias, deben ser conscientes y no hacer caso omiso de que las presentes relaciones comerciales con Belarús no redundan en un aumento de la calidad de vida de todos los ciudadanos de Belarús, sino que permiten que el régimen del Presidente Lukashenko siga controlando todos los recursos del país, que oprima las mentes y almas de los belorusos y se mantenga en el poder violando sistemáticamente los derechos humanos y amenazando la seguridad internacional.

Instead of adopting traditional approaches, the Commission should focus its attention on groups which imprisoned people's minds and souls and upon the mentors of those groups.
En vez de adoptar planteamientos tradicionales, la Comisión debería concentrarse en los grupos que aprisionan las mentes y almas de las personas y en los mentores de esos grupos.

'We pray O Lord... that you purify this home... cleanse our bodies, minds and souls'
'Te rogamos O Señor.. purifica esta casa... limpia nuestros cuerpos, mentes y almas"

A great, dim room where the minds and souls of all the other mechanical grandmothers are brought and stored for a month or a year.
Un cuarto grande y oscuro. Donde llevan y almacenan durante un mes o un año... las mentes y almas de las otras abuelas mecánicas.

Well, while you knuckleheads are expanding your minds and souls, I'll be expanding my liver in "Italian Wine Tasting."
Bueno, mientras ustedes, cabezas huecas expanden sus mentes y almas, yo estaré expandiendo mi hígado en "Degustación de Vinos Italianos".

Your mother and I have shared 40 years of each other, mind, body, and soul, and when minds and souls are joined for eternity and when eternity is at the door, it's an invitation to let go of the body and an opportunity to share and experiment.
Tu madre y yo nos compartimos durante 40 años, mente, cuerpo, y alma. Cuando las mentes y almas estan juntas por la eternidad y cuando la eternidad está en la puerta, es una invitación para dejarse llevar con el cuerpo y compartír la experimentación.

Even if it costs them their mind and soul !
¡Aun a costa de sus mentes y almas!

Our minds and souls must remain engaged for prayer to be effective.
Nuestras mentes y almas deben permanecer involucradas para que la oración sea efectiva.

To begin with, it seems to me, two persons are required (two minds, two souls).
Para empezar, creo yo, hacen falta dos personas (dos mentes, dos almas).

His hands reached far, even into the minds and souls of those who had no idea whose hand was pulling their strings.
Sus manos llegaban lejos, incluso hasta las mentes y almas de quienes no tenían idea de quién manejaba los hilos.

“I will tell you why we have these extraordinary minds and souls, Miss Whittaker,” he continued, as though he had not heard her.
—Le voy a decir por qué tenemos estas mentes y almas extraordinarias, señora Whittaker —prosiguió, como si no la hubiera oído—.

The only absolute democrat in America (perhaps in the world—although who can know what there is in the world, among so many billions of minds and souls) was Willis Mosby.
El único demócrata absoluto de Estados Unidos (quizá del mundo, entre tantos miles de millones de mentes y almas) era Willis Mosby.

She looked up first, at the man she had married just over a year ago, a man, she now realized, who had symbolized an escape route rather than any genuine meeting of minds or souls.
Ella levantó los ojos primero para mirar al hombre con el que se había casado apenas un año antes, un hombre, según veía ahora, que había representado una vía de escape más que una auténtica unión de mentes o almas.

As Charles Frances once said, “You can buy a man’s time, you can even buy his physical presence at a given place, but you cannot buy enthusiasm . you cannot buy loyalty . you cannot buy the devotion of hearts, minds, or souls.
Charles Frances dijo alguna vez: «Usted puede comprar el tiempo de un hombre, puede comprar su presencia física en determinado lugar, pero no puede comprar su entusiasmo, no puede comprar su lealtad, no puede comprar la devoción de sus corazones, mentes o almas.

Let us be together, no face forgotten, laughter of each one clear as it ran some twenty years ago or twice that long, laughter lilting as the music of a ghostly violin, an uncertain violin, a perfect violin, our laughter our music that blended minds and souls and bound us all forever.
Lo importante es yacer juntos, sin ningún rostro olvidado, con la risa de cada uno de nosotros tan clara como cuando sonaba hace veinte años o incluso el doble, una risa cantarina como la música de un violín espectral, indefinido, perfecto, nuestra risa, nuestra música, que cohesionaba mentes y almas y nos vinculaba para siempre.