Traduzione per "maximum profit" a spagnolo

Maximum profit

• beneficio máximo
• el máximo beneficio

Esempi di traduzione.

beneficio máximo

In a world of free competition, transnational capital sought to reap maximum profits within the shortest time possible.
36. En un mundo de libre competencia, el capital transnacional busca obtener beneficios máximos en el menor tiempo posible.

It remained to be seen whether States and United Nations bodies were disposed to defend the primacy of human rights against the logic of maximum profit or whether they would submit to the dictates of transnational capital on the false pretext that no other solution was possible.
Resta saber si los Estados y los organismos de las Naciones Unidas están dispuestos a defender la primacía de los derechos humanos contra la lógica del beneficio máximo o si van a someterse a los dictados del gran capital transnacional con el falso argumento de que es la única política posible.

We are a profit making company... because we work on maximum profit margin.
Somos una empresa con fines de lucro ... porque trabajamos en el margen de beneficio máximo.

Account deficit, maximum profit margin... collective growth.
La cuenta de déficit, el margen de beneficio máximo ... El crecimiento colectivo.

I use specialized A.I. to determine maximum profits, which can be derived with a minimum amount of workforce deduction. Sorry.
Utilicé inteligencia artificial para determinar los beneficios máximos que se pueden derivar con un mínimo importe de reducción de mano de obra.

In the cultural fields the contemporary concept of ‘the market’ – an undiscriminating, globalising search for maximum profit – is quite novel.
En el ámbito cultural, el concepto moderno de «mercado» —en cuanto búsqueda indiscriminada y globalizadora del beneficio máximo— es bastante nuevo.

Ideally – that is, for maximum profit – the patient should either get well or die just before all of his or her money runs out.
Lo ideal para un beneficio máximo sería que el paciente se curara o muriera justo antes de que se le acabara todo el dinero.

To the capitalist ideology of maximum profit has been added the possibilities of technological opacity, with which naked greed can be clothed in the inhuman logic of the machine.
A la ideología capitalista del beneficio máximo se le han agregado las posibilidades de la opacidad tecnológica, que permite envolver la pura codicia en la lógica inhumana de la máquina.

el máximo beneficio

41. The same argument held that, if liberalization of the circulation of all capital, goods and services was total and optimal, involving all sectors, maximum profits would be reaped, ultimately benefiting all.
Con el mismo argumento se sostiene que, si la liberalización del movimiento de capital, bienes y servicios es total y óptima, comprendiendo a todos los sectores, se cosecharán los máximos beneficios, beneficiando en definitiva a todos.

Women constitute about 80% of the 50 million-strong workforce in these zones, which are multiplying around the world. They provide low-cost, union-free locations which serve the interests of multinational companies determined to reap maximum profits from globalization.
Las mujeres constituyen alrededor del 80% de los 50 millones de trabajadores en esas zonas, que se están multiplicando por todo el mundo y proporcionan mano de obra barata y no sindicada, lo cual satisface los intereses de las empresas multinacionales empeñadas en cosechar el máximo beneficio de la globalización.

5. Stimulated by the free play of market forces, particularly maximum profits and earnings, capital accumulation, raw materials speculation and financial turmoil, transnational corporations have become part of the economic and social life of the peoples of the third world and are present everywhere in indigenous lands and territories, whose wealth and basic resources, which are regarded as strategic for the Western world, they are stealing with total impunity.
5. Impulsados por las leyes de economía de mercado, en particular por la ley de los máximos beneficios y ganancias, acumulación del capital y especulación sobre las materias primas y las turbulencias financieras, las firmas multinacionales se han instalado en la vida económica y social de los pueblos del Tercer Mundo, en particular están omnipresentes en tierras y territorios indígenas, usurpando en toda impunidad sus riquezas y recursos básicos considerados como estratégicos para el mundo occidental.

The raison d'être of private corporations, namely maximum profit at minimum cost, is incompatible with respect for the rights of indigenous populations.
La razón de ser de las empresas privadas, a saber, el máximo beneficio al menor coste, es incompatible con el respeto de los derechos de las poblaciones indígenas.

They needed a specialist who knew how to navigate the legal loopholes with maximum profit and minimum risk.
Necesitaban un especialista para discurrir por lo,; recovecos legales con el máximo beneficio y el mínimo riesgo.

A good boss and one who never let the demand for maximum profit control the business.
Una persona con deseos de hacer el bien al prójimo. Un buen jefe que nunca permitió que sacar máximos beneficios fuera lo que dirigiera el negocio.

Such criminals, however habitual, prefer crimes where to lose means short imprisonment and another chance, which has its points—except that the maximum profit is nickels and dimes.
Aquellos ladrones, a pesar de ser delincuentes habituales, preferían delitos en los que un fracaso no les supusiera más que una pena de prisión corta y no tardaran en tener otra oportunidad, una opción que tiene sus ventajas, aunque el máximo beneficio que se puede obtener son cuatro chavos.

But he confessed he'd learnt a lot, been kept on his toes. Pressed by Jennings, he came up with the word 'compartmentalized'; a feeling that Fielding was two different people. One was ruthless in running the farm for maximum profit; another was 'very pleasant socially, very understanding, nothing snobbish about him'.
Sin embargo, confesó que había aprendido mucho de él, sobre todo a estar listo en todo momento. Presionado por Jennings, el joven acabó refiriéndose a él con la palabra «compartimentalizado», con la que quería expresar que Fielding era dos personas distintas: una que dirigía la finca de manera implacable para obtener el máximo beneficio y la otra «muy agradable con la gente, muy comprensiva, sin un ápice de esnobismo».