Traduzione per "marine infantry" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Italy and Spain each deployed marine infantry units to facilitate this early entry, which were later relieved in place with regular army units.
España e Italia desplegaron sendas unidades de infantería de marina para facilitar el ingreso rápido, que fueron relevadas posteriormente por unidades del ejército regular.
French helicopters fired live ammunition into the crowd gathered at Abidjan airport, the approach to the two bridges and to the camp of the forty-third French marine infantry battalion (BIMA).
En el aeropuerto de Abidján, en la entrada de dos puentes y en la del campamento del 43ª batallón de infantería de marina de Francia, la población allí reunida fue blanco de disparos con munición de guerra hechos por helicópteros franceses.
(b) In May, OHCHR-Colombia received information about the month-long occupation of a community centre in the rural community of Silva, Buenaventura (Valle del Cauca), by the Marine Infantry.
b) En mayo, la oficina en Colombia obtuvo información según la cual la Infantería de Marina estuvo un mes ocupando la casa comunitaria de la vereda Silva, en Buenaventura (Valle del Cauca).
44 members of the law-enforcement forces have been suspended in 2003 (25 army, 18 police and 1 marine infantry) after decisions on investigations made by the Attorney General of the Nation HR Unit.
Durante el año 2003 se suspendieron 44 miembros de la Fuerza Pública (25 del Ejército, 18 de la policía Nacional y uno de la Infantería de Marina) por decisiones derivadas de investigaciones de la Unidad Nacional de Derechos Humanos de la Fiscalía.
91. Ms. Ramos (American Association of Jurists) said that, thanks to the resolutions adopted by the Special Committee in past years, bombings and military exercises on Vieques had ceased and the United States marine infantry had left the island in 2003.
91. La Sra. Ramos (Asociación Americana de Juristas) dice que, gracias a las resoluciones aprobadas por el Comité Especial en años anteriores, los bombardeos y los ejercicios militares en Vieques han cesado y, en 2003, la infantería de marina de los Estados Unidos se ha retirado de la isla.
97. The navy has not called in the Group because no cases that would justify doing so have arisen; however, an inspection of the First Marine Infantry Brigade was conducted.
97. La Armada Nacional no ha activado la CII por no presentarse casos que lo ameriten, pero realizó una revista de inspección a la Primera Brigada de Infantería de Marina.
The UNOCI headquarters in Abidjan, the French Embassy and the 43rd French marine infantry battalion were besieged and repeatedly attacked for several days by crowds of the Young Patriots.
El cuartel general de la ONUCI en Abidján, la Embajada de Francia y el 43° Batallón de Infantería de Marina de Francia fueron sitiados y atacados repetidamente durante varios días por multitudes de los Jóvenes Patriotas.
(b) In May, in Medio Baudó (Chocó), a sub-officer of the Marine Infantry sexually abused a 13-year-old girl.
b) En el Medio Baudó (Chocó), en mayo un suboficial de la Infantería de Marina abusó sexualmente de una niña de 13 años.
The third concerned Jaime Boris Ayala Sulca, disappeared in the Huanta province after being arrested by officials from the Peruvian Marine Infantry on 2 August 1984.
El tercero se refería a Jaime Boris Ayala Sulca, desaparecido en la provincia de Huanta tras ser detenido por agentes de la Infantería de Marina del Perú el 2 de agosto de 1984.
BFIM2 - Rifle Battalion No. 2, Marine Infantry Brigade
BFIM2 - Batallón de Fusileros Nº 2 Infantería de Marina
A marine infantry soldier, who was guarding a steamship moored by the quai, jumped ashore clutching a bayonet-armed rifle and attempted, with desperate courage, to stand up to the gang.
Un soldado de infantería de marina que estaba de guardia en una chalupa de vapor atracada al muelle, saltó a tierra, y esgrimiendo un fusil armado de bayoneta trató de hacer frente a la banda.
An army or marine infantry division had 27 rifle companies; an army mechanized division, a dozen.22 In 2016 the same point was made by observing that ‘America’s treasure house of close-combat soldiers is only marginally larger than the New York City Police Department.23
Una división del ejército de tierra o de la infantería de marina estaba compuesta por 27 compañías de fusiles, y una división mecanizada podía aportar una docena.22 En 2016 se insistió en esta idea al observar que, «en Estados Unidos, el conjunto de soldados aptos para el combate cuerpo a cuerpo apenas supera en número al de efectivos policiales de la ciudad de Nueva York».23
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test