Traduzione per "marble quarry" a spagnolo

Marble quarry

• cantera de marmol
• cantera de mármol

Esempi di traduzione.

cantera de marmol

The omitted assets consisted of a hill on which a marble quarry is located and constructions built on the said piece of land.
Los bienes omitidos consistían en un monte en el que existe una cantera de mármol, así como construcciones realizadas sobre dicho terreno.

Consultancies were provided to assess the technical conditions and constraints associated with marble quarrying; assessment of the impact of industrial mineral extraction on the environment was carried out and recommendations for national guidelines on environmental impact were made.
Se aportaron los servicios de consultores para evaluar las condiciones técnicas y las dificultades vinculadas con la explotación de canteras de mármol; se llevó a cabo la evaluación de los efectos de la extracción del mineral industrial en el medio ambiente y se formularon recomendaciones para la elaboración de directrices nacionales sobre los efectos ecológicos.

They tried one in a marble quarry at night;
Una noche probaron una en una cantera de mármol.

The other man said, “It beats the marble quarry, don’t it?”
El otro respondió: —Es peor que las canteras de mármol, ¿no?

He had immediately accepted a job in a marble quarry, in Vermont.
Inmediatamente había aceptado un empleo en una cantera de mármol, en Vermont.

Years ago, before he bought the farm, he said, it had been a marble quarry.
Años antes de que comprase los terrenos funcionaba allí una cantera de mármol.

Caccicacci, whose parents are supposed to own a marble quarry in Italy, is a clown with a flair for telling incredible stories.
Caccicacci, cuyos padres se dice que poseen una cantera de mármol en Italia, es un payaso con gracia para contar historias increíbles.

Sometimes we made trips, notably one to the gold mines and another to the marble quarries both of which I wish I had space and time to describe;
Algunas veces hacíamos viajes, entre otros uno a las minas de oro y otro a las canteras de mármol, pero no cuento con espacio suficiente para describirlas.

He worked for a green-marble quarry and one day, when Mamá was six months pregnant with me, he slipped off a cliff and fell a hundred feet.
Trabajaba en una cantera de mármol verde, y un día, cuando yo llevaba seis meses en el vientre de mamá, resbaló de lo alto de un precipicio y cayó desde unos treinta metros.

Then, in dead earnest, he asked if I didn’t think it would be a good idea to write up his life—how he rose from a worker in the marble quarries to the owner of a big resort.
Después, absolutamente en serio, me preguntó si no me parecía buena idea escribir sobre su vida: cómo de obrero en la cantera de mármol había llegado a ser propietario de un gran centro de vacaciones.

After that meeting Charles Gould visited no mines, though they went together in a carriage, once, to see some marble quarries, where the work resembled mining in so far that it also was the tearing of the raw material of treasure from the earth.
Después de esa primera entrevista Carlos no visitó más minas, si bien en una ocasión fueron juntos en carruaje a ver unas canteras de mármol, donde el trabajo se parece al de la minería en que extrae de las entrañas de la tierra una primera materia.

cantera de mármol

They tried one in a marble quarry at night;
Una noche probaron una en una cantera de mármol.

The other man said, “It beats the marble quarry, don’t it?”
El otro respondió: —Es peor que las canteras de mármol, ¿no?

He had immediately accepted a job in a marble quarry, in Vermont.
Inmediatamente había aceptado un empleo en una cantera de mármol, en Vermont.

Caccicacci, whose parents are supposed to own a marble quarry in Italy, is a clown with a flair for telling incredible stories.
Caccicacci, cuyos padres se dice que poseen una cantera de mármol en Italia, es un payaso con gracia para contar historias increíbles.