Traduzione per "manual techniques" a spagnolo

Manual techniques

• técnicas manuales

Esempi di traduzione.

técnicas manuales

That could be a bottleneck to the implementation of a GIS, since unless the data already existed in digital format, they must be so converted, often by costly manual techniques (e.g. manual digitizing).
Esto podría obstaculizar el establecimiento del SIG, dado que, a menos que los datos ya existieran en formato digital, había que convertirlos a ese formato, usando, con frecuencia, técnicas manuales costosas (por ejemplo, la digitalización manual).

The use of computer techniques in support of our audit enables us to analyse greater amounts of information than would be possible using manual techniques; and helps us to facilitate efficient working arrangements and secure best value from the audit fee.
La utilización de técnicas informáticas que respalden nuestra auditoría nos permite analizar una mayor cantidad de información que con técnicas manuales, y nos ayuda a facilitar una labor eficiente y obtener una relación costo-calidad óptima en relación con los honorarios de auditoría.

10. The request indicates the following as impeding circumstances: (a) that between entry into force and 2006 the rate of mine clearance was very slow; (b) that a preoccupation with manual techniques had resulted in a low return; (c) that climatic and environmental factors such as high temperatures and the movement of sand dunes affect demining; (d) that insufficient funding has been obtained; and (e) that to date demining machines have not yet been acquired.
10. En la solicitud se indican las siguientes circunstancias que han impedido la aplicación: a) la gran lentitud de la labor de remoción de minas desde la entrada en vigor hasta 2006; b) el uso exclusivo de técnicas manuales, que se tradujo en un bajo rendimiento; c) los factores climáticos y ambientales, como las altas temperaturas y el desplazamiento de dunas; d) la insuficiencia de los fondos obtenidos; y e) el hecho de que hasta la fecha no se hayan adquirido máquinas de desminado.

While basic manual techniques have essentially remained unchanged, other mine clearance technologies have evolved and new operational procedures have been developed.
Aunque las técnicas manuales básicas se mantienen en lo esencial inalteradas, han evolucionado otras tecnologías de remoción de minas y se han elaborado nuevos procedimientos operacionales.

According to ancient traditional medicines all it is mind, the Yoga, the massages and the ayurvedic manual techniques, the use of medical herbs (lacking in collateral effects), act mostly on the equilibrium that it maintains and it restores the total health.
Para las medicinas tradicionales antiguas, la mente es todo; el yoga, los masajes y las técnicas manuales de la medicina ayurveda y el uso de hierbas medicinales (que no tienen efectos secundarios) actúan principalmente sobre el equilibrio para mantener y restaurar la salud integral.