Traduzione per "mandatory" a spagnolo

Mandatory

aggettivo

• obligatorio
• preceptivo

Esempi di traduzione.

obligatorio aggettivo

Mandatory and non-mandatory reporting requirements;
b) Informes de presentación obligatoria y no obligatoria;

It was mandatory in the majority of the States and mandatory in only certain specified cases in a few States.
Era obligatorio en la mayoría de los Estados, y sólo era obligatorio en algunos casos concretos en algunos Estados.

15. Both mandatory and non-mandatory evaluations are decreasing.
Tanto las evaluaciones obligatorias como las no obligatorias han disminuido.

- But it's mandatory.
- Pero es obligatoria.

Nothing's mandatory.
Nada es obligatorio.

T wasn't mandatory.
No era obligatoria

- Reporting is mandatory.
Es obligatorio informar

Mandatory medical inspection!
¡Inspección médica obligatoria!

- Employment is mandatory.
Trabajar es obligatorio.

Mr. Walinski, mandatory.
Sr. Walinksi, obligatorio.

Isn't it mandatory?
¿No es obligatoria?

It's mandatory here
Es obligatorio aquí.

Friendship is not mandatory.
La amistad no es obligatoria.

Abortion was mandatory.
El aborto era obligatorio.

It is mathematically mandatory.
Es matemáticamente obligatorio.

Antabuse was mandatory.
El Antabuse era obligatorio.

It was mandatory in Boston;
Era obligatorio en Boston;

Mandatory evacuation.
Evacuación obligatoria.

proficiency was mandatory.
la destreza, obligatoria.

preceptivo aggettivo

3. Mandatory death sentences
3. La pena de muerte preceptiva

The imposition and execution of the mandatory death sentence;
La imposición y ejecución de la pena preceptiva de muerte;

3. In discussing article 6 of the Covenant, it is important to distinguish quite clearly between a mandatory death sentence and mandatory capital punishment.
3. Al tratar del artículo 6 del Pacto, importa distinguir con toda claridad entre la sentencia de muerte preceptiva y la pena capital preceptiva.

304. Mandatory denial.
304. Denegación preceptiva del pasaporte.

1. Mandatory death sentences
1. Condena preceptiva a la pena de muerte

(a) The imposition and execution of a mandatory sentence of death;
La imposición y ejecución de una pena preceptiva de muerte;

Subject matter: Mandatory imposition of the death penalty
Asunto: Imposición preceptiva de la pena de muerte

Mandatory death sentences
Condena preceptiva a la pena de muerte

Mandatory sentences (or minimum sentences, which are in essence mandatory) may indeed raise serious issues under the Covenant.
Las sentencias preceptivas (o condenas mínimas, que en lo esencial son preceptivas) pueden plantear de hecho cuestiones muy graves en relación con el Pacto.

You see, there's no time limit for a mandatory reconsideration.
O sea, no hay un límite de tiempo para una revisión preceptiva.

You can't proceed to the appeal or the mandatory reconsideration till you have the call from the decision maker.
- No puede apelar ni tener la revisión preceptiva hasta que le comuniquen su decisión.

But you can't appeal till they carry out a mandatory reconsideration.
Pero no podrás apelar hasta que hagan una revisión preceptiva.

That was a mandatory sentencing, and it was not my fault.
Fue una sentencia preceptiva, y no fue mi culpa.

The mandatory curfew is now in effect.
El toque de queda preceptivo ya está en vigor.

Well, that's fine, but you'll have to first request a mandatory reconsideration.
Antes tendrá que solicitar una revisión preceptiva.

In fact, we're seeking the mandatory sentence of 25 years.
De hecho, buscamos una pena preceptiva de 25 años.

Mandatory sentencing should have had this cat away for decades longer.
La pena preceptiva debió haber apartado a este inútil más décadas.

Visits to Prague and Budapest were not frequent, but mandatory.
Las visitas a Praga y Budapest no eran frecuentes, pero sí preceptivas.

There was the mandatory double visit to church on Sundays;
Era preceptivo ir dos veces a la iglesia todos los domingos;

Hate is a mandatory emotion for good soldiering.
El odio es una emoción preceptiva para llegar a ser un buen soldado.

since the full restoration of the powers of the tribunes of the plebs, that was not mandatory.
desde que se habían réstituido por completo los poderes de los tribunos de la plebe, eso no era preceptivo.

To become a psychiatrist he had himself to be analyzed, a mandatory procedure—
Para obtener el título de psicoanalista, tenía que ser psicoanalizado. Es un procedimiento preceptivo.

Always remember: In an infinity of worlds, anything is not only possible, it’s mandatory.
Recuérdalo siempre: en una infinidad de mundos, no es solo que cualquier cosa sea posible, es que es preceptivo que así sea.

at the second, during his mandatory presentation as Deputy Chief of the Army General Staff, he did so for an hour.
en la segunda, durante su presentación preceptiva como segundo jefe de Estado Mayor del ejército, lo hizo durante una hora.

When he retired from the cops in ’09, he weighed 230 at the mandatory exit physical.
En 2009, cuando se retiró de la policía, dio un peso de ciento cinco en la revisión médica preceptiva anterior a la jubilación.