Traduzione per "making excuses" a spagnolo

Making excuses

• inventado excusas
• poniendo excusas
• excusas para preparar

Esempi di traduzione.

inventado excusas

You're making excuses for yourself?
¿Estás inventado excusas para ti misma?

I've been making excuses all my life. But I know deep down that if I took responsibility and really tried hard, and we all tried together, well we really can lose the weight!
He inventado excusas toda mi vida, pero en el fondo sé que si tomo resposabilidad y me esfuerzo realmente si todos lo intentamos, podemos perder peso.

poniendo excusas

- Daddy, you are making excuses.
- Papá, estás poniendo excusas.

Delaying things, making excuses.
¿Retrasando las cosas? ¿Poniendo excusas?

“I’m not making excuses.” “No, no,” Ravus said.
"No estoy poniendo excusas". "No, no", dijo Ravus.

You’re making excuses now?” She laughed.
¿Me estás poniendo excusas ahora? Ella se rio.

I now understand that I’ve been making excuses these past years.
Ahora entiendo que llevo años poniendo excusas.

"Before I go on, Ma'am, please understand that I'm not making excuses.
Antes de continuar, señora, por favor entienda que no estoy poniendo excusas.

Even through the haze of alcohol, Paddy knew he was making excuses.
Hasta con la nube de alcohol, Paddy se dio cuenta de que estaba poniendo excusas.

It will hang on for a few more centuries, making excuses, but it can't overcome the essential fact — that He let it happen.
Continuará durante unos cuantos siglos más, poniendo excusas, pero no puede ocultar el hecho esencial: que Él dejó que esto pasara.

I knew that he was constantly defending me, constantly making excuses for me to his boss, the right holy Mr. Twilliger.
Sabía que no dejaba de defenderme poniendo excusas por mí ante su jefe, el recto y santo del señor Twilliger.

McPherson suspects that Dan may just be making excuses for his program’s problems. He sips his drink. “Why?”
—McPherson sospecha que Dan tal vez está poniendo excusas a los problemas de su programa. Sorbe su bebida—. ¿Por qué?