Traduzione per "making changes" a spagnolo

Making changes

• haciendo cambios
• hacer cambios

Esempi di traduzione.

haciendo cambios

We are continuing to make changes to improve their lives.
Seguimos haciendo cambios para mejorar sus vidas.

Work is still required, however, to make changes and system enhancements to render the system more user-friendly and to facilitate the processing of specific transactions which currently require too many steps.
Sin embargo, es necesario seguir haciendo cambios y mejoras para que el sistema sea más fácil de usar y para facilitar la tramitación de ciertas transacciones que actualmente requieren demasiados pasos.

We continue to make changes to improve their lives.
Debemos seguir haciendo cambios para mejorar sus vidas.

I hear they're making changes up there.
Dicen que están haciendo cambios.

Savanti is making changes in the past.
Savanti está haciendo cambios al pasado.

Why are they constantly making changes?
¿Por qué están haciendo cambios constantemente?

They're still making changes.
Todavía están haciendo cambios.

Ladies and gentlemen, both teams are making changes.
Damas y Caballeros, ambos estan haciendo cambios.

We're making changes around the office.
Estamos haciendo cambios en la oficina.

Why are we making changes?
¿Por qué estamos haciendo cambios?

I thought Tito was making changes.
Pensaba que Tito estaba haciendo cambios.

But Bill was still working, making changes.
Pero Bill seguía trabajando, haciendo cambios.

Broun’s agent had called, wanting to know why in the hell Broun was still making changes.
La agente de Broun había llamado, porque quería saber a santo de qué estaba haciendo cambios todavía.

always monitoring, making changes as events turned incompatible with what was in the chronicles and the archeology.
Siempre controlando, haciendo cambios a medida que los acontecimientos se volvían incompatibles con lo que se relataba en las crónicas y en la arqueología.

And you know, dear, as long as we’re making changes, I’m getting awfully tired of Judy and Wallace Dorn, too.
Y, como sabes, querido, ya que estamos haciendo cambios, estoy cansada de Judy y de Wallace Dorn también.

hacer cambios

Mr. Gill (India), Coordinator, reiterated that it was too early to make changes to the guide.
31. El Sr. Gill (India), Coordinador, reitera que es demasiado pronto para hacer cambios en la Guía.

We feel that that would go a long way in allaying fears of what could be termed as making changes through the back door.
Consideramos que ello ayudaría mucho a disipar los temores de lo que podría calificarse de hacer cambios entre bastidores.

Most often, individual tasks are performed in a consolidated manner when a specific part of the code is “opened” to make changes.
Con suma frecuencia, las tareas son desempeñadas en forma global cuando se “abre” una parte determinada de la codificación para hacer cambios.

None the less, the argument for making changes favourable to women on the grounds of social justice was equally important.
Pero es igualmente importante procurar hacer cambios favorables para la mujer sobre la base de la justicia social.

That systems-based approach suggests that, first, we can look at roadways and make changes.
Ese enfoque nos indica que, en primer lugar, podemos examinar las carreteras y hacer cambios.

In fact, the possibility of making changes was considered impossible.
La posibilidad de hacer cambios fue considerada inclusive como "imposible".

Also as a result of the 2006 reviews, some Parties made, or intend to make, changes in their 2007 submissions; this report reflects such changes only for Parties which have resubmitted their 2007 inventories with those changes.
También como resultado de los exámenes de 2006, algunas Partes han hecho, o tienen previsto hacer, cambios en sus inventarios de 2007.

Back then, the way in which a large sector of humanity, our children, lived on the margins compelled us to take a firm stand with a view to making changes to prioritize our children.
En ese entonces, la marginación de un gran sector de la humanidad, nuestros niños, nos impulsó a tomar la decisión de hacer cambios para otorgarles prioridad.

I think it would be unwise to start making changes, particularly when the points that the Ambassador has raised have apparently been taken into consideration.
Pienso que no sería prudente comenzar a hacer cambios, especialmente porque las cuestiones que ha planteado el Embajador aparentemente ya se han tomado en cuenta.

I need to make changes.
Necesitaba hacer cambios.

No, but we must make changes.
No, pero debemos hacer cambios.

They need to make changes.
Necesitan hacer cambios.

We've got to make changes.
Tenenmos que hacer cambios.

If you start making changes, then other people start making changes
Si tu empiezas a hacer cambios entonces otra gente empezara a hacer cambios

I can make changes we agree upon.
Puedo hacer cambios que acordemos.

You could make changes in people, right?
Se podrían hacer cambios en las personas, ¿verdad?

He thought Gehn had finished with making changes.
Creía que Gehn había dejado de hacer cambios.

Making changes in your life often takes time.
Hacer cambios en su vida con frecuencia lleva tiempo.

She’s too weak and in no proper mind to make changes.”
Ella está demasiado débil y no tiene la mente clara para hacer cambios.

I am making changes today, not tomorrow.
Voy a empezar a hacer cambios hoy mismo, no mañana.

If you want to make change, begin by making culture.
Si quieres hacer cambios, empieza por hacer cultura.

Do you want to start making changes in my father’s house?”
¿Quieres que empecemos a hacer cambios en la casa de mi padre?

There's one less of us to piss off when you start making changes."
Habrá una menos de nosotras que se enfadará cuando empieces a hacer cambios.