Traduzione per "makes it impossible for" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This makes it impossible to draw conclusions with regard to the scale and seriousness of misconduct.
Esto hace imposible sacar conclusiones sobre el alcance y la gravedad de las faltas de conducta.
Some roads are damaged and destroyed, making transportation impossible.
Algunos caminos están dañados y destruidos, lo que hace imposible el transporte.
420. Apparel intended to conceal the face means that which makes it impossible to identify someone.
420. La ropa destinada a ocultar la cara es la que hace imposible identificar a la persona.
As stated in the introduction, the small size of the country makes it impossible for terrorists to hide out, recruit or be recruited.
Como se ha afirmado en la introducción, el reducido tamaño del país hace imposible que los terroristas se escondan, recluten o sean reclutados en él.
(b) Safety and security: Seychelles is a very small country making it impossible to keep the location of shelters confidential;
b) Seguridad: Seychelles es un país muy pequeño, lo que hace imposible mantener la confidencialidad respecto de la ubicación de los centros de acogida;
An ethnic minority background in most cases makes it impossible to be appointed to such posts.
En la mayoría de los casos, la pertenencia a una etnia minoritaria hace imposible el nombramiento para ocupar uno de esos puestos.
A combination of low wages and usurious interest rates make it impossible to repay the initial debt.
La combinación de salarios bajos y tipos de interés usurarios hace imposible el pago de la deuda inicial.
This makes it impossible to safeguard a refugee's health and confidentiality.
Eso hace imposible proteger la salud de un refugiado y mantener la confidencialidad.
The Panel understands, however, that the above-mentioned lack of domestic legislation makes it impossible for the assets to be frozen.
Con todo, el Grupo entiende que la citada falta de legislación nacional hace imposible congelar esos activos.
The lack of reliable and comparable statistical data also makes it impossible to assess the trend of child labour over time.
La falta de datos estadísticos confiables y comparables también hace imposible evaluar la tendencia del fenómeno con el transcurso del tiempo.
This formation makes it impossible for cowardice to sway the battle.
Ésta hace imposible que la cobardía influya en la batalla.
His health alone should make it impossible.” “Nonsense, Jack.
Además, su estado de salud ya lo hace imposible. —Tonterías, Jack.
We insist upon our conscience and it makes tyranny impossible.
Nos empeñamos en tener conciencia, y esto hace imposible la tiranía.
I assure you it isn’t the hat that makes you impossible, Sir Jest.’
Te aseguro que no es el sombrero lo que te hace imposible, Sir Jest.
Its elusive and allusive nature is what makes it impossible to repress or capture.
Su carácter evasivo y alusivo es lo que hace imposible reprimirlo o capturarlo.
His position in the world makes it impossible for me to have any real trust in him.
Su lugar en este mundo hace imposible que yo pueda confiarme a él.
As always, Brooks tries to relate this to his situation, but the money makes that impossible.
Como siempre, Brooks intenta relacionar eso con su situación, pero el dinero lo hace imposible.
This formation makes it impossible for cowardice to sway the battle.
Ésta hace imposible que la cobardía influya en la batalla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test