Traduzione per "make women" a spagnolo

Make women

• hacer mujeres
• hacer que las mujeres

Esempi di traduzione.

hacer que las mujeres

Making women aware of their rights and responsibilities
Hacer que las mujeres tomen conciencia de sus derechos y deberes;

This may make women and girls belonging to religious minorities particularly vulnerable to violations of their rights in both public and private life.
Esta situación puede hacer que las mujeres y las niñas pertenecientes a minorías sean especialmente vulnerables a violaciones de sus derechos en la vida pública y privada.

At the same time, men are being informed as to how their social behavior can make women and girls less vulnerable to HIV infection.
Al mismo tiempo, aprenden cómo su comportamiento social puede hacer que las mujeres y las niñas sean menos vulnerables a la infección por el VIH.

It is prohibited to make women transfer and move heavy weights that exceed maximum norms permitted in legislative acts.
Está prohibido hacer que las mujeres trasladen y muevan objetos pesados que exceden las normas máximas permitidas por la ley.

45. For this reason, it is not sufficient to design financial programmes addressing poor households, but it is important to make women direct beneficiaries.
45. Por esa razón, no basta con diseñar programas financieros dirigidos a los hogares pobres, sino que es importante hacer que las mujeres sean sus beneficiarios directos.

The country's five-year plans reflected a commitment to making women equal partners in development and governance.
Los planes quinquenales del país reflejan el compromiso de hacer a las mujeres partícipes en el desarrollo y la gobernanza en pie de igualdad.

40. For this reason, it is not sufficient to design financial programmes addressing poor households, but it is important to make women direct beneficiaries.
40. Por esa razón, no basta con diseñar programas financieros dirigidos a los hogares pobres, sino que es importante hacer que las mujeres sean sus beneficiarios directos.

Rape may be used to make women “unmarriageable” in the communities in which they live.
La violación puede utilizarse para hacer a las mujeres "incasables" en las comunidades en que viven.

Also in Brazil, a radio programme aims to make women aware of their social and citizenship rights.
En el Brasil existe también un programa radial que tiene por objeto hacer que la mujer tome conciencia de sus derechos sociales y de ciudadana.

Multiple or intersectional discrimination may make women and girls particularly vulnerable to violation and denial of their rights in both public and private life.
La discriminación múltiple o transversal puede hacer a las mujeres y a las niñas especialmente vulnerables a la violación y denegación de sus derechos tanto en su vida pública como privada.

‘We can make women moan,’ Lavaine said. ‘We can sour milk.’
–Hacer que las mujeres giman -dijo Lavaine. –Agriar la leche.

She said she’s used to “making women’s clothes for people who haven’t the natural figure of a woman.”
Dijo que está acostumbrada a «hacer ropa de mujer para personas que no tienen el tipo natural de una mujer».

This doesn’t make men bad parents, though it can make women feel alone in what they’d hoped would be an equal division of labor.
Esto no hace que los hombres sean malos padres, aunque puede hacer que las mujeres se sientan solas en lo que ellas esperaban que sería una división igualitaria de las tareas.

Just because you’re bigger, physically just take up more space, you think-do you think?—think you can rule everything, make women do whatever stupid rotten disgusting stuff you say you want just because you’re drunk?
¿Solo porque sois más grandes, solo porque físicamente ocupáis más espacio, pensáis, creéis, creéis que podéis decidirlo todo, hacer que las mujeres hagan cualquier cosa repugnante, podrida y estúpida que digáis que queréis solo porque estáis borrachos?