Traduzione per "make note" a spagnolo

Make note

• tomar nota

Esempi di traduzione.

tomar nota

Please make note of such errors and bring them to the attention of the Secretariat.
Sírvanse tomar nota de esos errores y comunicarlos a la Secretaría.

We, international and national non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council and members of the NGO Committee on UNIFEM, would like to make note of the many substantive contributions of the United Nations Development Fund for Women, UNIFEM, to the achievement of the priority theme for this year's Commission on the Status of Women, "The equal sharing of responsibilities between women and men, including care-giving in the context of HIV/AIDS."
Nosotras, organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, todas las cuales somos integrantes del Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), deseamos tomar nota de las numerosas contribuciones sustantivas hechas por el Fondo en pro de la consecución de los objetivos relacionados con el tema prioritario del actual período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, "El reparto equitativo de las responsabilidades entre mujeres y hombres, incluidos los cuidados prestados en el contexto del VIH/SIDA".

Delegations are asked kindly to make note of those dates.
Se ruega a las delegaciones que se sirvan de tomar nota de esas fechas.

- So you might wanna make note of that.
- Tendrías que tomar nota de eto.

WELL, I MUST MAKE NOTE OF THAT.
Tomaré nota de ello.

Then I shall get out my little black book and make notes.
Entonces, debo sacar mi libretita negra y tomar nota.

He merely wanted to make notes of some of the tricks of the trade.
Sólo quería tomar nota de alguno de los trucos de la profesión.

One: I understand your concern and I'll make note of it.
Primero, entiendo tu preocupación y tomaré nota de ello.

Alfred will make notes.
Alfred tomará nota.

I'll make note of that.
Tomaré nota de eso.

I'll make note of that and get back to you as soon as I can.
Tomaré nota de eso y lo llamaré tan pronto sea posible.

You'd better make notes of this in case a record is needed later.
Debería tomar nota de esto por si necesita repetirlo más tarde.

What we're doing is making note of anything that's wrong.
Lo que haremos será tomar nota de todo lo que esté mal.

Someone might make note of that.
Alguien podría tomar nota de ese gesto.

Anyway, she must make notes of these people.
Haría bien en tomar nota de estas personas.

And make notes, because I don’t want to have to repeat myself.”
Y tomar nota, porque no quiero repetirlo.

She took out her drawing pad and prepared to makes notes.
Sacó el cuaderno de dibujo y se dispuso a tomar nota.

She bought nothing, however, merely making notes of garments and prices.
Pero no compraba nada, limitándose a tomar nota de calidades y precios.

Sejer begins making notes again. Charlo tries to read them but can’t.
Sejer vuelve a tomar nota, Charlo intenta leer, pero no puede.

He straightens but pulls a small pad from his pocket and begins to make notes.
Se endereza, pero saca un pequeño anotador de su bolsillo y empieza a tomar nota.

I shall hereby make note not to say it to you.” He stared at her with curiosity and irritation.
Voy a tomar nota para no decírselo a usted -la miró con una mezcla de curiosidad e irritación-.

He was polite, his question a softball about some citation or other he failed to make note of.
Se mostró educado y me hizo una sencilla pregunta sobre una cita o algo acerca de lo que no había podido tomar nota.

I tried to make notes while he talked, but his words were tumbling out, and I couldn't keep up.
Trataba de tomar nota de lo que decía, pero no podía abarcar aquel torrente de palabras.