Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The meeting had looked at ways to provide better access to the Internet, make better use of the Internet and prevent its abuse.
En la reunión se habían estudiado formas de mejorar el acceso a Internet, hacer mejor uso de ese medio y prevenir su mal uso.
(Enhance) cooperation (between) States Parties and IGOs, like WHO, to make better use of their resources and achievements.
Intensificar la cooperación entre los Estados Partes y las organizaciones intergubernamentales, como la OMS, para hacer mejor uso de sus recursos y realizaciones.
First, there is a need to make better use of coordination mechanisms at the country level, preferably headed by national authorities.
Primero, es necesario hacer mejor uso de los mecanismos de coordinación a nivel nacional, preferentemente encabezados por autoridades del país.
(b) Strengthen the role of midwives in health systems and make better use of their skills as trusted members of their community;
b) Fortalecer el papel de las parteras en los sistemas de atención de la salud y hacer mejor uso de sus conocimientos y su condición de personas que gozan de la confianza de sus comunidades;
UNDP should make better use of "situation teams" that convene quickly during the outbreak of conflicts.
El PNUD debería hacer mejor uso de los "equipos de situación" que se convocan rápidamente cuando estalla un conflicto.
33. Therefore, it is proposed to make better use of modern technology and to create the World Electronic Statistics Platform (WESP) on the Internet.
Por consiguiente, se propone hacer mejor uso de la tecnología moderna y crear una Plataforma Electrónica Mundial de Estadísticas (WESP) en la Internet.
The Security Council has learned to make better use of this instrument.
El Consejo de Seguridad ha aprendido a hacer mejor uso de este instrumento.
In future, the Council should make better use of the new format by engaging in substantive deliberations on the reports.
En el futuro, el Consejo debe hacer mejor uso del nuevo procedimiento, entablando debates sustantivos sobre los informes.
It should be possible in the future, if the number of cases remained the same, to make better estimates.
En el futuro, si el número de causas seguía siendo el mismo, sería posible hacer mejores estimaciones.
None of my colleagues can make better music videos.
Ninguno de mis colegas puede hacer mejores vídeos.
Loretta, even I could make better eggs than this.
Loretta, incluso yo puedo hacer mejores huevos que estos.
The answer to bad porn is not no porn, but to make better porn!
La respuesta al porno malo no es la prohibición del porno, sino hacer mejores películas porno».
I thought you might want the flask, and perhaps make better use of it than the Muwardis when they arrived.
Pensé que querríais tener el frasco y hacer mejor uso de él que los muwardis cuando llegaran a la casa.
“And the sale of sausages leads you to believe you can make better moving pictures?” said Silverfish.
—¿Y la venta de salchichas le hace pensar que puede ayudarnos a hacer mejores imágenes en acción? —siguió Silverfish—.
If Bury can show the cooks how to make better coffee during combat alerts, I might even change my opinion of him.
Si Bury puede enseñar a los cocineros a hacer mejor café en las alertas de combate, podría hasta modificar la opinión que tengo de él.
If only he had some notion of the general location of the planet he was on, he might be able to make better guesses about its other life forms.
Si siquiera tuviese alguna percepción de la general posición del planeta en que estaba, podría hacer mejores conjeturas acerca de sus otras formas de vida.
Its brain was even bigger, and in caves on the coast of South Africa it -we -had begun to make better tools, and to make primitive paintings on rocks and cave walls.
Su cerebro era aun más grande, y empezó —nosotros— a hacer mejores herramientas, y pinturas primitivas sobre las rocas y las paredes de las cuevas en la costa de Sudáfrica.
'Like almost anything.' She spoke as the primordial teachers, the ones forty thousand years ago who had taught the progenitors of the Eskimos how to make better harpoons and use them more productively.
Kendra hablaba como los primeros maestros, aquéllos que habían enseñado a los antepasados de los esquimales, cuarenta mil años antes, a hacer mejores arpones y a utilizarlos más productivamente.
I determined to wait another five minutes, both to allow the light to increase, so that we could make better shooting, and to give Good and his party ñ of whom we could see or hear nothing ñ every opportunity to make ready.
Decidí esperar otros cinco minutos, tanto para que la luz se hiciera más intensa y así hacer mejores blancos, como para dar tiempo a Good y su grupo, al cual ni veía ni escuchaba, a prepararse.
The United Nations could also make better use of the training facilities of corporate partners.
Las Naciones Unidas también podrían hacer un mejor uso de los servicios de capacitación de las empresas colaboradoras.
Make better use of disease data in decision-making processes;
vi) Hacer un mejor uso de los datos sobre las enfermedades en los procesos de toma de decisiones;
Accordingly, the National Development Plan includes a programme to make better use of such data.
Por este motivo, el plan nacional de desarrollo incluye un programa para hacer un mejor uso de esos datos.
(b) Making better use of United Nations Goodwill Ambassadors.
b) Hacer un mejor uso de los embajadores de buena voluntad de las Naciones Unidas.
Further efforts are required to make better use of the resources and capacities that exist within civil society.
Es menester redoblar los esfuerzos para hacer un mejor uso de los recursos y las capacidades de la sociedad civil.
(a) Making better use of existing intellectual property rights;
a) Hacer un mejor uso de los derechos de propiedad intelectual vigentes;
(j) Simplify, test and evaluate procedures to make better use of resources;
j) Simplificar, poner a prueba y evaluar procedimientos para hacer un mejor uso de los recursos.
Make better use of existing human resources and minimize use of external consultants;
Hacer un mejor uso de los recursos humanos actuales y reducir tanto como sea posible el uso de consultores externos;
However, more work must be done to make better use of the Organization's resources and funds.
Sin embargo, hay que trabajar más para hacer un mejor uso de los recursos y fondos de la Organización.
It also called on Governments to make better use of instruments ensuring direct democracy.
También se insta a los Gobiernos a hacer un mejor uso de los instrumentos que garantizan la democracia directa.
Even though I wasn’t satisfied with my choices from yesterday, I can make better ones today.
Incluso cuando no estoy satisfecha con mis decisiones de ayer, puedo hacer unas mejores hoy.
But wouldn’t my letters and e-mails to him—the ones I wrote so sporadically while I was overseas—make better material for bragging?
Pero no estaban mis cartas o e-mails en él, los que le escribí tan esporádicamente mientras yo estaba en el extranjero, ¿para hacer un mejor material para presumir?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test