Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Their participation is declining.” He explained that that text would make it possible for the Committee to avoid expressing concern about the situation and to highlight the positive aspects, while steering clear of the somewhat laudatory tone of paragraph 11 (new paragraph 10).
Their participation is declining." El Sr. Rechetov explica que este texto permitiría al Comité no tener que manifestarse preocupado por la situación y poner de relieve el aspecto positivo de la situación, evitando a la vez el tono un poco laudatorio del párrafo 11 (nuevo párrafo 10).
On 12 July 1994, the High Court of Justice ruled that the army was justified in extending the administrative detention of Kach activists Noam Federman and Benzion Gopstein on the basis of their past activities such as overturning the booth of the human rights group B'tselem in Jerusalem, helping to write a laudatory obituary for Baruch Goldstein and, in both cases, allegations of beating Arabs and damaging their property.
307. El 12 de julio de 1994, el Tribunal Superior de Justicia dictaminó que el ejército había actuado justificadamente al prorrogar la detención administrativa de Noam Federman y Benzion Gopstein, activistas de Kach, habida cuenta de sus actividades en el pasado, entre las que se contaban el derribo de la cabina del grupo de derechos humanos B'tselem en Jerusalén, la ayuda prestada para redactar el obituario laudatorio de Baruch Goldstein y, en ambos casos, las presuntas palizas propinadas a árabes y los daños provocados a sus propiedades.
The Tribunal did not take into consideration the specific characteristic of the case, in which he was the only counsellor who had received a highly laudatory performance report.
Ahora bien, el Tribunal no tomó en consideración la especificidad de su caso, consistente en que él era el único letrado que disponía de una certificación de servicios altamente laudatoria.
Moreover, we cannot go along with the laudatory references to the non-proliferation Treaty, given our own well-known views on the Treaty, which we cited earlier today in another statement in explanation of vote.
Además, no podemos compartir las referencias laudatorias al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, teniendo en cuenta nuestras opiniones bien conocidas sobre el Tratado, que hemos citado antes en otra declaración en explicación de voto.
Its deliberations have entered a new phase which transcends the delivery of abstract and generalized laudatory statements to the expression of concrete ideas.
Sus deliberaciones han entrado en una nueva fase que rebasa el nivel de las declaraciones abstractas y laudatorias y pasa a la manifestación de ideas concretas.
I'd like to offer a laudatory statement about Howard's many excellent qualities that I believe will tip the scales back in his favor.
Me gustaría ofrecer una declaración laudatoria de Howard sobre sus excelentes cualidades que creo inclinarán la balanza a su favor.
The spirit that animated the German compulsory State was well expressed in a laudatory work:
El espíritu que animaba el Estado obligatorio alemán se expresaba bien en una obra laudatoria:
Ill has a way of disparaging me even while uttering laudatory phrases.
III tiene una especialísima manera de disminuirme aunque pronuncie frases laudatorias.
Discourage retrospective showings, festivals, laudatory meetings to which you have been invited.
Procura evitar los espectáculos conmemorativos, los festivales y las reuniones laudatorias a que seas invitada.
The lieutenant did not need a translator to know that whatever the man had said, it had not been laudatory or kind.
El teniente no necesitaba intérprete para saber que lo que había dicho el hombre no era ni laudatorio ni amable.
It was not directly mathematical, but laudatory, consisting of no more than a single image, a sparkling tableau vivant, but of such unearthly beauty!
No fue un sueño específicamente matemático, sino laudatorio, y consistió en una única imagen, un reluciente tableau vivant de una belleza extraordinaria.
The connotation of spregiudicato is now generally laudatory, even when its referent is the second rather than the first.
La palabra spregiudicato posee en la actualidad connotaciones en esencia laudatorias, incluso en aquellos casos en que se emplea la segunda acepción.
It was highly laudatory, and a number of prominent people were quoted as saying that Adam Warner would be a credit to the United States Senate and to the nation.
La nota era realmente laudatoria y se citaba a numerosas personalidades que decían que Adam Warner era una garantía para el Senado y para el país.
Heidegger’s readings of poetry, his explications de textes, have in turn triggered extensive commentary, laudatory or polemic, awestruck or derisive.
Las lecturas de poesía de Heidegger, sus explications de textes, han desencadenado a su vez un extenso comentario, laudatorio o polémico, atemorizado o burlón.
Caesar had got in before the consuls, a great insult, and Silanus had not yet had an opportunity to address the People in his laudatory contio.
César se había adelantado a los cónsules, lo que se consideraba un gran insulto, y Silano no había tenido ocasión todavía de dirigirse al pueblo en su contio laudatorio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test