Traduzione per "reverend" a spagnolo

Reverend

aggettivo

• reverendo

Esempi di traduzione.

reverendo aggettivo

Reverend Michaelian was shot several times in the head.
El Reverendo Michaelian había recibido varios disparos en la cabeza.

It was founded in 1971 by the Most Reverend Bishop Jean Marie.
Fue fundada en 1971 por el Reverendo Obispo Jean Marie.

In early July 1994 Reverend Mehdi Dibaj and Reverend Tatavous Michaelian were found dead.
A principios de julio de 1994 aparecieron muertos el Reverendo Mehdi Dibaj y el Reverendo Tatavous Michaelian.

Robert C. Gregg and Reverend David Gregg
Robert C. Gregg y Reverendo David Gregg

71. The Reverend Louis Parascand withdrew.
71. El reverendo Parascand se retira.

The victims were the Reverend Tatavous Michaelian, Interim President of the Council of Protestant Ministers of Iran; the Reverend Mehdi Dibaj, pastor of the Church of the Assemblies of God; and the Reverend Haik Hovsepian Mehr, President of the Council of Evangelical Ministers of Iran and Superintendent of the Church of the Assemblies of God.
Se trata del Reverendo Tatavous Michaelian, Presidente interino del Consejo de Ministros Protestantes del Irán; del Reverendo Mehdi Dibaj, pastor de la Iglesia de las Asambleas de Dios, y del Reverendo Haik Hovsepian Mehr, Presidente del Consejo de Ministros Evangélicos del Irán y Superintendente de la Iglesia de las Asambleas de Dios.

Reverend Waizo Mama and Reverend Naendra, Buddhist monks, were also allegedly beaten severely.
El reverendo Waizo Mama y el reverendo Naendra, monjes budistas, también habrían sido severamente golpeados.

Reverend Michaelian replaced Reverend Hovsepian Mehr as Chairman of the Council of Protestant Ministers of Iran in January 1994.
El Reverendo Michaelian había sustituido al Reverendo Hovsepian Mehr como Presidente del Consejo de Ministros Protestantes del Irán en enero de 1994.

Reverend, Reverend, we're ready.
Reverendo, Reverendo, estamos listas.

Reverend O'Malley.
- ¿Reverendo O'Malley? - Sí, señor.

Oh, Reverend O'Malley.
Reverendo O'Malley.

First of all, Reverend... Is it Reverend?
Lo primero, reverendo... ¿Es reverendo?

“Pretty observant, Reverend.” “I’m not a reverend.
—Muy observador, Reverendo. —No soy reverendo.

"Reverend." The Reverend Pulliam stood up.
—Reverendo. —El reverendo Pulliam se puso de pie.

—Why, Reverend Gwyon. —Reverend Gwyon . . .
—Vaya, reverendo Gwyon. —Reverendo Gwyon…

“No, Reverend, it is not.”
—No, reverendo, no lo es.

“People call me ‘Reverend.’ Reverend Mawuli Wosornu.
—Me llaman reverendo. Reverendo Mawuli Wosornu.

And meanwhile, besides the Reverend Sister Falconer and the Reverend Mr.
Y en todo este tiempo, al lado de la reverenda Hermana Falcorner y del reverendo Mr.

— That he's got Reverend Ude in his pocket no, because it's Reverend Ude.
A que tiene al reverendo Ude en el bolsillo no, porque en por el reverendo Ude.

“Go with the reverend!”
—¡Id con el reverendo!

The reverend stiffened.
El reverendo se tensó.

The reverend is insane!
¡El reverendo está loco!

padre sostantivo

26. The Reverend Luis Barrios (San Romero de Las Américas Church) said that he considered it his Christian and patriotic duty to condemn the political terrorism that the United States was carrying out against his homeland, Puerto Rico.
El Padre Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) considera su deber como cristiano y patriota condenar la política amoral de terrorismo que siguen aplicando los Estados Unidos en relación con su patria Puerto Rico.

104. The Reverend Barrios withdrew.
El Padre Barrios se retira.

97. At the invitation of the Chairman, the Reverend Luis Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) took a place at the petitioners' table.
Por invitación del Presidente, el Padre Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

98. The Reverend Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) said that he considered it his Christian and patriotic duty to speak in the Committee and condemn the illegal actions which the United States was continuing to carry out against his homeland -- Puerto Rico.
El Padre Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) considera que es su deber cristiano y patriótico condenar ante el Comité Especial los actos ilegales que los Estados Unidos siguen cometiendo contra su patria, Puerto Rico.

All right, Reverend.
Muy bien, padre.

You know, Reverend...
Ya sabe, padre...

Wait, Reverend Matthews.
Espere, padre Matthews.

Good day, Reverend.
Buenos días, padre.

Go ahead, reverend.
Que pase, padre.

Good evening, Reverend.
Buenas noches, Padre.

Thank you for your help, Reverend.
Gracias por su ayuda, padre.

to the Reverend Mark Oakley, and Dr.
al padre Mark Oakley y el doctor J.

in direct address, Father, in indirect, the Reverend Soandso (a bishop would be the Right Reverend);
para dirigirte directamente, padre, indirectamente, reverendo Tal y cual (si fuera obispo sería ilustrísima);

cura sostantivo

I wasn't a coward, Reverend.
No me he escaqueado, señor cura.

Did I tell you the one about the time I found Marilyn playing lollipop with the reverend under the table?
¿Les conté aquella vez que encontré a Marilyn chupándose con el cura bajo la mesa?

That's the reverend.
Es el cura.

The reverend seems all right.
El cura parece normal.

I nearly didn't recognise you in this long black coat I thought it was some reverend father
Casi no te reconozco con este abrigo largo y negro pensé que eras un cura

Reverend Father, please. Please come in.
Señor cura, por favor, entre.

The reverend had just finished the eulogy and we heard:
El cura había terminado la alabanza y oímos:

I like you more when you talk as a reverend than as a expert.
Vd. me gusta más cuando habla como cura que como técnico.

A Reverend had to have a belly.
Un cura ha de tener barriga.

Even now the drunken reverend could be arriving.
Quizás el cura borracho ya estaba a punto de llegar.

My phone beeps, and Reverend Fox gives me a frosty smile.
Mi móvil emite un nuevo pitido y el cura me dedica una sonrisa glacial.

The one who thinks he’s a reverend and probably got ordained online for five bucks.
Ese que se cree cura y que seguro que se ordenó online a cambio de cinco pavos.

Thankfully, Antony shakes hands quite pleasantly with Reverend Fox, but there’s still a prickly atmosphere.
Por suerte, Antony estrecha cordialmente la mano del cura, pero el ambiente es tenso.