Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
I see myself after that initial encounter turning away frustratedly from the green gate with the twins watching me go, and then I see myself another day within the very sanctum itself, as if, by a truly magical version of Myles's leap over the top bar of the gate, I had vaulted all obstacles to land up in the living room next to an angled, solid-seeming beam of brassy sunlight, with Mrs. Grace in a loose-fitting, flowered dress, light-blue with a darker pattern of blue blossoms, turning from a table and smiling at me, deliberately vague, evidently not knowing who I was but knowing nevertheless that she should, which shows that this cannot have been the first time we had encountered each other face to face. Where was Chloe?
Me veo, después de ese encuentro inicial, dando media vuelta, frustrado, ante la verja verde mientras los gemelos observan cómo me alejo, y luego me veo otro día dentro del mismísimo sanctasanctórum, como si, mediante una versión realmente mágica del salto de Myles por encima del barrote superior de la verja, yo hubiera sorteado todos los obstáculos para aterrizar en la sala de estar, junto a un rayo en ángulo y de aspecto sólido de sol dorado, con la señora Grace, enfundada en un vestido suelto azul claro con un dibujo oscuro de flores azules, apartando la mirada de una mesa y sonriéndome, deliberadamente distraída, evidentemente sin saber quién era yo, pero sabiendo no obstante que debería saberlo, lo que demuestra que ésta no era la primera vez que nos encontrábamos cara a cara. ¿Dónde estaba Chloe?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test