Esempi di traduzione.
So a little bit more, a little bit less... what's the point of knowing... knowing how many centimetres you've slipped...
Así que un poco más, un poco menos ... cuál es el punto de saber... saber cuantos centímetros uno se ha desplazado...
“But I’d like to know … Know more. About Yennefer.
Pero yo querría saber… Saber más cosas. De Yennefer.
—Daddy, how me going know what to— —Know? Know what?
—Pero papá, ¿cómo voy a saber yo cuándo…? —¿Saber? ¿Saber qué?
It's been the only thing that's kept me alive, knowing—knowing I'd see you."
Ha sido lo único que me ha mantenido viva, saber… saber que te vería —dijo la joven.
'He knows… he's beginning to know…' 'Know what, Nancy?' 'I'm going away… take the children… Have to go away…'
—Él sabe... empieza a saber... —¿Saber qué, Nancy? —Me iré..., llevaré a los niños... Tengo que irme...
And she had lived daily, for several years now, with the pain of knowing—knowing—all fantasy aside, that Joe really would never be coming home.
Y desde hacía varios años, vivía a diario con el dolor de saber —saber— más allá de toda fantasía, que Joe nunca iba a regresar a casa.
Everybody in the know knows that Harvey Dublin is a mean, lying, backstabbing, crooked son of a bitch.
Todo el que le conoce sabe que Harvey Dublin es un mezquino, mentiroso, traicionero y retorcido hijo de puta.
"Well ... I guess it was kind of flattering. I mean, everybody we know, knows we have a solid thing together, so it's not like the woods are full of women flinging themselves at me.... Y'know, it wasn't even so much that Carlotta herself was making a pass.... It was sort of a generic hooker pass.
—Bueno…, supongo que me sentí un poco halagado. Quiero decir, todo el mundo que nos conoce sabe que tenemos un sólida relación, así que no es como si el bosque estuviera lleno de mujeres arrojándose a mis brazos… Ya sabes, ni siquiera fue que la propia Carlotta hiciera realmente un avance… Fue una especie de oferta genérica de prostituta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test