Esempi di traduzione.
This number has doubled in 2009.
Esa cifra se duplicó en 2009.
The penalty is doubled in cases of recidivism.
La sanción se duplica en caso de reincidencia.
This penalty is doubled in the event of a repeated offence.
Esta pena se duplica en el caso de los reincidentes.
In the year 2003, this number was doubled.
En el año 2003 ese número se duplicó;
In such a case, double time is paid.
En tal caso, el sueldo se duplica.
The allowance is doubled in the case of twins;
En el caso de mellizos, el subsidio se duplica;
They doubled in 2003.
En 2003 se duplicó su cuantía.
The following year, the number had doubled.
El año siguiente esta cifra se duplicó.
If it doubles again it's gonna be back to where these people say it is going...
Si se duplica una vez más es que va a estar de nuevo a donde estas personas dicen que estará
It doubles the negative, then changes are made after that.
Se duplica el negativo, y luego se hacen cambios a partir de eso.
It is estimated that human knowledge took 1500 years to double for the first time, then by 1900 it doubled every hundred years, by the 1940's it doubled every 25 years, and in 2013 it is estimated that it doubled every 13 months,
Se estima que el conocimiento humano tomó 1500 años para duplicarse por primera vez, luego en 1900 se duplicó cada cien años, en la década de 1940 se duplicó cada 25 años, y en 2013 se estima que se duplicó cada 13 meses,
It doubled the power of my brain freeze.
Se duplico el poder de mi cerebro congelado.
It doubled your burden, did it not?
Se duplicó su carga, ¿no es así?
Kept in a notebook, it doubles
Tenerlo en un cuaderno, se duplica
By the poor light Rumpelstiltskin doubled in size, then doubled again.
En la penumbra, Rumpelstiltskin duplicó su tamaño, luego lo duplicó por segunda vez.
I double the abuse;
Duplico el maltrato;
He doubles, even triples himself.
Se duplica y hasta triplica.
He doubled it and it worked.
Lo duplicó y dio resultado.
Wearing it doubles his strength.
Cuando lo lleva, duplica su fuerza.
Our speed was almost doubled.
Nuestra velocidad casi se duplicó.
The burying ground doubled in size.
El cementerio duplicó su tamaño.
In his excitement, he doubled our payment.
En su entusiasmo duplicó nuestro pago.
The size of the ice cap doubled.
La magnitud del manto de hielo se duplicó.
Rome's population almost doubled.
La población de Roma prácticamente se duplicó.
Doubling the share of renewable energy
Duplicar la cuota de las energías renovables
In Haryana they say, share your happiness and it doubles.
En Haryana dicen, comparte tu felicidad y se duplicara.
I shall double the dose.
Duplicaré la dosis.
Why not double your numbers?
¿Por qué no duplicar su número?
It was an enrichment, a doubling of a life.
Era un enriquecimiento, un duplicar la vida.
That has to double the effect.
Eso debía de duplicar el efecto.
I chose to double up.
Decidí duplicar el mensaje.
Maybe it was to double the cost of the massage.
Tal vez para duplicar su coste.
We're doubling the TV ads.”
Vamos a duplicar los anuncios de televisión.