Traduzione per "it compels" a spagnolo

It compels

• obliga
• que obliga

Esempi di traduzione.

obliga

That compelled the resistance factions to retaliate.
Eso obligó a las facciones de la resistencia a contraatacar.

It compels all partners to honour their commitments and promotes trust.
Obliga a todos los asociados a cumplir sus compromisos y promueve la confianza.

It compels us to think in terms of shared responsibilities for a shared future.
Nos obliga a pensar en las responsabilidades compartidas para un futuro común.

It is this belief that compels us to leave no son or daughter behind.
Es ese convencimiento el que nos obliga a no desatender a ningún hijo o hija.

Prisoners are not physically compelled to work.
No se obliga a trabajar por la fuerza a los presos.

Globalization compels us to seek these reforms.
La globalización nos obliga a buscar estas reformas.

This compels us to call for an end to this practice.
Ello nos obliga a pedir que se ponga fin a esa práctica.

We are, however, compelled by our rules of procedure to accept that outcome.
Sin embargo, nuestro reglamento nos obliga a aceptar ese resultado.

It compels understanding.
Obliga a la comprensión.

Realism compels one to see signs of strain in this regard.
El realismo nos obliga a constatar que hay signos de tensión en este terreno.

Nothing compelled me at all.
—Nada me obligó a hacerlo.

Besides, I do not compel her.
Por otra parte, yo no la obligo;

Fashion compels him to deal with it.
La moda le obliga a ocuparse de ella.

No one impels or compels us.
Nadie nos empuja ni obliga.

No one compels them to stay.
Nadie les obliga a quedarse.

That compelled me to shift.
Esto me obligó a alterar el orden de los factores.

Thus he compelled me to accompany them.
Me obligó a ir con ellos.

I do not compel Uri's soul.
Yo no obligo al alma de Uri.

No one compels you to do so.
Nadie te obliga a hacerlo.

Duty compels me to say so.
El deber me obliga a declararlo.