Traduzione per "is tiresome" a spagnolo

Is tiresome

• es cansador
• es tedioso

Esempi di traduzione.

es cansador

Its focus on India has become somewhat tiresome, its arguments too evidently motivated.
Sus ataques a la India se han vuelto cansadores y sus argumentos son demasiado evidentemente parciales.

These constant visits are not only tiresome, they’re unacceptable.”
Estas visitas constantes no solo son cansadoras, son inaceptables.

So I have to stay shut up in these rooms all day, and it gets tiresome.
Por eso tengo que permanecer encerrado en estos salones todo el día, lo cual es cansador.

“In any case, it’s a moral tale, and nothing is more tiresome than a moral tale.
–De todos modos, es una historia moral, y nada es más cansador que un cuento moralizador.

The week he spent in that house, while getting used to England, seemed rather tiresome to him.
La semana que Martin pasó en esa casa, mientras se acostumbraba a Inglaterra, le pareció bastante cansadora.

Vladimir must know that… Yet what ulterior motive can he have for this tiresome performance?
Vladimir lo debe saber… ¿Cuál puede ser su motivo oculto para dar este espectáculo cansador?

The pedalling can be somewhat tiresome, but with three of us we should be able to get up to some quite satisfactory accelerations.
El pedaleo puede ser cansador, pero con tres de nosotros podríamos alcanzar una aceleración bastante satisfactoria.

nor was it so bad as she had expected to live among single-sexed people, although she found their condition of perpetual kemmer tiresome.
tampoco era tan malo como había creído vivir con personas de un solo sexo, aunque encontraba que su condición de estudiante perpetuo era cansadora.

At one moment the ache was like a tiresome voice explaining to him that he had taken the wrong path: he remembered a map he had once seen of the two adjoining states.
En un momento dado, el dolor era como una voz cansadora que le explicaba que se había equivocado de camino; recordó un mapa de los dos Estados limítrofes, que había visto una vez.

But all the time Drinian was steadily steering to the starboard, like tiresome people in cars who continue at forty miles an hour while you are explaining to them that they are on the wrong road.
Pero Drinian que mantenía siempre el timón a estribor, como esos cansadores conductores de autos que siguen a sesenta kilómetros por hora, mientras uno les explica que van por el camino equivocado.

But here the country seemed wilder than ever, and after a long and tiresome walk through the underbrush they entered another forest, where the trees were bigger and older than any they had ever seen.
Allí parecía la región más silvestre que nunca, y al cabo de una larga y cansadora caminata por entre las malezas, entraron en una selva donde los árboles eran mucho más grandes y añosos que los que habían visto hasta entonces.

es tedioso

I wish to point out at the outset that the groundless allegations and hypocritical arguments advanced by the Greek Cypriot delegate at the said meeting are a tiresome repetition of those he made last year.
En principio, deseo señalar que las acusaciones sin fundamento y los argumentos hipócritas presentados por el delegado grecochipriota en esa sesión son una tediosa repetición de los que formuló el año pasado.

For Yoko, it is tiresome.
Para Yoko es tedioso.

This Baby business is tiresome.
Este asunto de los bebés es tedioso.

It was all very tiresome.
Todo era muy tedioso.

She finds it tiresome.
A ella le resulta tedioso.

This was getting tiresome.
Empezaba a ser tedioso.

“Doesn’t it get tiresome, all that …”
—¿No se vuelve tedioso todo eso…?

Proof is tiresome. Proof is an irrelevance.
Las pruebas son tediosas. Las pruebas son irrelevantes.

“They’re not all tiresome,” Cassandra had protested.
—No todos son tediosos —había protestado Cassandra.

The pressure of men’s desires was tiresome to her.
La presión de los deseos de los hombres le resultaba tediosa.

‘This must be tiresome, milady, men talking of battle.’
Debe de resultarle tedioso, los hombres hablando de batallas.