Traduzione per "is outlined" a spagnolo

Is outlined

• se describe
• se esboza

Esempi di traduzione.

se describe

Article 28 outlines the right to compensation.
El artículo 28 describe el derecho a la indemnización.

The current situation is, however outlined above.
Sin embargo, en los párrafos anteriores de describe la situación actual.

The State's support in the field is outlined below.
A continuación se describe el apoyo que presta el Estado en ese ámbito.

It seeks compensation as outlined in the following paragraphs.
Pide una indemnización tal como se describe en los párrafos siguientes:

These are briefly outlined below.
Esto se describe brevemente a continuación.

The result of these consultations are outlined below.
Seguidamente se describe el resultado de estas consultas.

What this means for education is outlined below.
Más adelante se describe su significado para la educación.

The consistent upward trend is outlined below:
A continuación se describe la tendencia ascendente:

Relevant case law is outlined below.
La jurisprudencia pertinente se describe más adelante.

Intended studies are outlined in detail.
El contratista describe en detalle los estudios que se propone realizar.

It outlines his whole program: what he really wants, what he really stands for.
Describe su programa completo, lo que realmente quiere, lo que realmente representa.

Now, Piter, outline for my nephew the salient features of our campaign against the House of Atreides.
Ahora, Piter, describe para mi sobrino las líneas generales de nuestra campaña contra la Casa de los Atreides.

When he begins to speak, it is to outline for me the codes of conduct pertaining to his consulting room.
Por fin empieza a hablar y me describe a grandes rasgos los códigos de conducta en su consulta.

“Mr. Pounds, you can’t expect me to outline our structural security measures, but rest assured the vault is impregnable.
– Señor Pounds, supongo que no esperará que le describa nuestras estrictas medidas de seguridad, pero quédese tranquilo: nuestra cámara es inexpugnable.

As soon as he recovered, Victor went on for another ten minutes detailing the atmosphere of extreme intimidation in which the kidnappers outlined the conditions of the ransom.
En cuanto se recupera un poco, durante otros diez minutos de grabación, Víctor describe la atmósfera intimidatoria en que los secuestradores puntualizaron los detalles del rescate.

Over the years I’ve learned that when a client is asked to outline a deposition, he always shows himself in the best light; that’s understandable.
Al cabo de los años he aprendido que cuando se le pide a un cliente que haga una declaración, siempre se describe él mismo bajo la mejor de las luces, lo cual es comprensible.

se esboza

Proposed outlines
Esbozos propuestos

The budget outline
El esbozo del presupuesto

Problem outline:
Esbozo del problema:

- Budget outline
- Esbozo del presupuesto

The note outlines:
Esta nota esboza:

Proposed outline
Esbozo propuesto

The notion is outlined in a Chinese proverb
La noción se esboza en un proverbio chino

But then also in this criminal complaint there is outlined his plot to pay for the murders of a potential informant and a blackmailer.
Pero también en esta denuncia penal se esboza su plan para pagar por los asesinatos de un potencial informante y un chantajista.

The outline continues:
El esbozo continúa con lo siguiente:

The outline concludes thus:
El esbozo termina con este párrafo:

He quickly outlined a plan.
Le esbozó rápidamente su plan.

He took pollen and traced with it the outline of a figure on the ground, an outline just like that of his own body.
Cogió polen y trazó en el suelo el esbozo de una figura; un esbozo igual que su cuerpo.

An outline scenario had been agreed on.
Se había aprobado un esbozo de guión.

Molinari showed the outline of a smile.
Molinari mostró el esbozo de una sonrisa.

Let me outline the problem to you.
Permite que haga un esbozo del problema.

In those days he was a sketch, an outline;
En aquellos tiempos él era un esbozo, un contorno;

What will I do with an outline? Colour it in?
¿Qué haré con un esbozo? ¿Pintarlo de colorines?