Traduzione per "is animate" a spagnolo

Is animate

• es animado
• se animará

Esempi di traduzione.

es animado

An animated film on the sexual harassment of children;
Producción de una película de dibujos animados acerca de los niños víctimas de acoso sexual;

Preparation of an animated presentation on offices to help with workplace conduct
Preparación de un dibujo animado sobre oficinas que ayudan

Wanana, Jaibaná (animated cartoons)
Wanana, Jaibaná (dibujos animados)

Production of an animated film on the impact and dangers of child smuggling;
Película de dibujos animados sobre las consecuencias y los riesgos de la trata de niños;

Link animate and inanimate
Vincule lo animado y lo inanimado

4. Animated graphics
4. Gráficos animados

These animation films come with printed booklets on how to use the animation and how to deal with disclosures from child victims.
Estas películas animadas van acompañadas de folletos impresos sobre cómo utilizar el relato animado y cómo responder a las revelaciones de los niños víctimas.

The debate on that item was as serious as it was animated.
El debate sobre ese tema fue al mismo tiempo serio y animado.

Creating Animation Films on Young Women and Girls' Rights
Dibujos animados sobre los derechos de las jóvenes y las niñas

But I get aggressive about little animated things and animated food.
Pero las cositas animadas y la comida animada me ponen agresivo.

Animated mannequins!
—¡Muñecos animados!

His face is animated.
– Tiene la cara animada.

It was she who was animated.
Ella sí se mostró animada.

He ceased to be animated;
Dejó de estar animado;

It is animate, like a person.
Está animado, como una persona.

Her expression was animated.
Se le había animado la expresión—.

The animation resumes.
La recreación animada se reanuda.

Everyone seemed very animated.
Todos parecían muy animados.

se animará

The failure lies more in the poverty of our political will to animate those institutions to discharge the purposes for which they were created.
El fracaso radica más que todo en la debilidad de nuestra voluntad política para animar a esas instituciones a cumplir con los fines para los que fueron creadas.

Numerical simulations in a realistic scenario will be developed in order to investigate the performance of such methods, and the simulation data will be animated to evaluate the optimal trajectories and deviation methodologies.
Se prepararán simulaciones numéricas en un escenario realista con objeto de investigar el rendimiento de esos métodos, y se procederá a animar los datos de simulación para evaluar las trayectorias y metodologías de desviación óptimas.

ISIL branding has already appeared in a viral wave of "selfies" at a range of international locations, suggesting that ISIL rhetoric has the ability to animate a small but scattered cross-section of international youth.
La marca del EIIL ya ha aparecido en una oleada viral de selfies (autofotos) en diversas ubicaciones en todo el mundo, lo que indica que la retórica del EIIL puede animar a un grupo pequeño pero muy disperso de jóvenes a nivel internacional.

The same spirit must animate our efforts in the years to come.
Este mismo espíritu debe animar nuestros esfuerzos en los años futuros.

The conflict in the Syrian Arab Republic has been a touchstone for the Al-Qaida movement and has helped to animate renewed support for and recruitment to Al-Qaida affiliates and splinters.
El conflicto en la República Árabe Siria ha sido un acontecimiento clave para el movimiento de Al-Qaida y ha contribuido a animar un renovado apoyo a los grupos afiliados a Al-Qaida o escindidos del movimiento y ha facilitado sus tareas de reclutamiento.

26. A more dynamic world economy also helped animate international commodity markets in 1994.
26. En 1994, el mayor dinamismo de la economía mundial ayudó también a animar los mercados internacionales de productos básicos.

We believe the fresh air and frank scrutiny of public consultations can animate and enrich our foreign policy.
Creemos que el examen nuevo y franco que permiten las consultas públicas puede animar y enriquecer nuestra política exterior.

:: To animate the respective episcopal conferences and the local ordinary to establish and further prison pastoral care, which is the mission of the Church, offering the best support.
:: Animar a las respectivas conferencias episcopales y al Ordinario del lugar a establecer y promover prison pastoral care, que es la misión de the Church, ofreciendo el mejor apoyo posible.

During her visit, she also met with a student leader and was impressed by the secular human rights vision that seems to animate the student movement in Indonesia.
Durante su visita también se reunió con un dirigente estudiantil y quedó impresionada por el concepto tradicional de los derechos humanos que parece animar al movimiento estudiantil en Indonesia.

To animate local cultural life by periodically organizing events for the public;
Animar la escena local mediante la organización periódica de manifestaciones culturales en beneficio del público;

Could Owlesby animate corpses?
¿Pudo Owlesby animar cadáveres?

It cannot animate a dead body, apparently.
Aparentemente no puede animar a un cadáver.

they can animate clay, nothing more.
sólo pueden animar arcilla, y nada más.

For a moment, I’d imagined myself having to animate my pants, too.
Por un momento, me imaginé a mí mismo teniendo que animar también mis pantalones.

She turns her head to animate her face like a glamor girl.
Vuelve un poco la cabeza para animar su rostro como una modelo.

The other was visibly becoming animated by the discussion. He leaned forward.
El otro se estaba empezando a animar por la discusión. Se echó hacia delante.

You will be animated by the force and no longer distracted by pain and internal sensations.
La fuerza te animará y el dolor y las sensaciones internas ya no te distraerán.

It took no force of her will to animate the image of Fergun.
Animar la imagen de Fergun no requirió ninguna fuerza de voluntad por su parte.