Traduzione per "is adopting" a spagnolo

Is adopting

• está adoptando
• es la adopción

Esempi di traduzione.

está adoptando

We are not yet adopting the report.
Todavía no estamos adoptando el informe.

Canada is adopting a similar law.
El Canadá está adoptando una ley similar.

Some states are also adopting similar rules.
Algunos estados también están adoptando normas similares.

The NFE programme is also adopting MLL wherever appropriate.
El programa NFE está adoptando también el MLL cuando es apropiado.

(b) The court must interview the child to be adopted in person;
Tomar conocimiento personal del adoptando;

29. What measures are being adopted by the Government
29. ¿Qué medidas está adoptando el Gobierno

(b) The relationship to the child to be adopted;
b) Sus relaciones con el adoptando;

They achieved it by adopting a market economy.
Lo lograron adoptando la economía de mercado.

Measures are currently being taken for its adoption.
En la actualidad se están adoptando medidas para su aprobación.

Countries are adopting appropriate measures in this direction.
Los países están adoptando las medidas pertinentes.

It seems like this competitor is adopting the fat-slob-shoveling-food down-his-gullet technique.
Parece que este competidor está adoptando la técnica 'gordo empujando comida en su garganta'.

I adopted my most detached tone:
Y adoptando un tono de lo más indiferente, dije:

Robots is adopting a radically new policy.
Robots» está adoptando una política radicalmente nueva.

“Listen,” he said, adopting a confidential tone.
—Oye —me dijo, adoptando un tono confidencial—.

"Yup," he said, adopting her style of speech.
—Aja —dijo él, adoptando su forma de hablar—.

It seems that the cohort has adopted the name for the unit.
Por lo visto, la cohorte ha acabado adoptando ese nombre para la unidad.

He cleared his throat, adopting a strained and worried pitch.
Carraspeó, adoptando un tono tenso y preocupado.

‘You speak true,’ he said, adopting a humble tone.
—Tenéis razón —reconoció, adoptando un tono humilde—.

I adopted the same deep voice as before. “Who?”
—pregunté, adoptando la misma voz grave de antes. —¿Quién?

I stopped at each bend, adopting the rhythm of Fox;
Me detenía en cada curva, adoptando el ritmo de Fox;

es la adopción

Adoptions, other than custom adoptions, are regulated under the Adoption Act.
1608. Las adopciones, con excepción de las adopciones consuetudinarias, se regulan en la Ley sobre la adopción.

B. Full adoption, international adoption and adoption by foreigners
B. Adopción plena, adopción internacional y adopción por extranjeros

Adoption records are kept separately by the Lands Courts (for customary adoptions) and in an adoption register (for adoptions under the Adoption of Children Act).
Los registros de adopción se mantienen por separado en los Tribunales de tierras (en el caso de las adopciones tradicionales) y en un registro de adopción (en las adopciones llevadas a cabo en el marco de la Ley sobre la adopción de los niños).

Adoption of the child if adoption is international (adoption of a Lebanese child outside of Lebanon;
* La adopción de un niño si se trata de adopción internacional (adopción de un niño libanés fuera del Líbano);

An intercountry adoption is conditional upon adoption counselling and an adoption permit from the aforementioned Adoption Board.
Se establecen como condiciones para la adopción internacional la orientación sobre la adopción y la autorización de la adopción por la Junta de Adopciones.

The right to adoption benefit during adoption leave.
- Una prestación por adopción durante la licencia por adopción.

Adoption/Acceptance: rate of adoption, incentives used, adoption trend
Adopción/Aceptación: Tasa de adopción, incentivos utilizados, tendencia de la adopción

It wasn't the adoption.
No era por la adopción.

You signed the adoption papers, she said. Adoption papers!
Tú misma firmaste los papeles de adopción. ¡Papeles de adopción!

They considered adopting.
Consideraron la adopción.

Yes—I mean, yes, adoption.
Sí… o sea, sí, adopciones.

There was no adoption or anything of that sort.
No había habido adopción ni nada parecido.

There were no adoption papers.
No había documentos de adopción.

That’s her adopted name.
Ese es su nombre de adopción.

No, the baby was not given up for adoption.
—No, no lo dieron en adopción.