Traduzione per "included workers" a spagnolo

Included workers

• trabajadores incluidos
• incluidos los trabajadores

Esempi di traduzione.

trabajadores incluidos

17. The power belongs to all the working people, including workers, peasants and working intellectuals.
17. El poder pertenece a todo el pueblo trabajador, incluidos los obreros, los campesinos y los trabajadores intelectuales.

Extending coverage to all, including workers in the informal sector and migrant workers, should be considered a priority in national and international strategies for poverty eradication and employment promotion.
El objetivo de hacerlos extensivos a todos los trabajadores, incluidos los trabajadores del sector no estructurado y los trabajadores migrantes, debería considerarse prioritario en todas las estrategias nacionales e internacionales de erradicación de la pobreza y fomento del empleo.

38. A widespread concern in developing countries and countries with economies in transition is the protection of workers -- including workers in the informal sector -- during periods of unemployment or after retirement. Approaches in this area differ widely.
La protección de los trabajadores, incluidos los del sector no estructurado, durante períodos de desempleo o después de la jubilación, es motivo de preocupación generalizada en los países en desarrollo y los países con economías en transición, y a este efecto se han aplicado estrategias muy variadas.

Some categories of workers have shorter work days; such workers include, teachers, medical personnel, Group I and II disabled persons, persons under the age of 18, and workers exposed to adverse working conditions. Under articles 133 and 143 of the Labour Code, all workers, including workers holding several jobs, receive annual paid holidays.
Algunas categorías de trabajadores disfrutan de jornadas laborales reducidas, en particular, los maestros, los trabajadores de la medicina, los inválidos de los grupos I y II, los menores de 18 años, los trabajadores ocupados en puestos con condiciones de trabajo desfavorables, etc. De acuerdo con los artículos 133 y 143 del Código de Trabajo, todos los trabajadores, incluidos los que tienen más de un empleo, tienen derecho a vacaciones anuales remuneradas.

incluidos los trabajadores

27.6 All employees, including workers with disabilities, are protected under the Employment Ordinance (Cap. 57) (EO).
27.6 Todos los empleados, incluidos los trabajadores con discapacidad, están protegidos por la Ordenanza sobre el empleo (cap. 57) (OE).

It affirms the concern of the Government to protect the rights of all productive sectors, including workers and employers, and underscores the importance of the principle of protecting the wages of both male and female workers.
Responde al interés del Gobierno por proteger los derechos de todos los sectores productivos, incluidos los trabajadores y los empleadores, y subraya la importancia del principio de la protección de los salarios de los empleados y las empleadas.

A special effort should be made to extend social protection to all, including workers in the informal economy and in rural areas.
Habrá que hacer un esfuerzo especial por hacer extensiva la protección social a todos, incluidos los trabajadores en la economía no estructurada y en las zonas rurales.

5. The jailing and fining of demonstrators, including workers who protest about the deterioration of wages and the standard of living, continue unabated.
5. Continúa sin mengua el encarcelamiento y la aplicación de multas a los manifestantes, incluidos los trabajadores que protestan por el deterioro de sus salarios y su nivel de vida.

Inclusiveness and transparency, by incorporating all relevant actors - including workers and civil society organizations, and by preserving social diversity;
j) Inclusividad y transparencia, mediante la incorporación de todos los agentes pertinentes, incluidos los trabajadores y las organizaciones de la sociedad civil y la preservación de la diversidad social.

Globalization entailed the free movement of capital, goods and people - including workers.
43. La globalización entraña la libre circulación de capitales, mercancías y personas, incluidos los trabajadores.

Article 2 stipulated that all powers belonged to, and were exercised by, the multi-ethnic people in the interests of all social strata, including workers, farmers and the intelligentsia.
El artículo 2 estipula que todos los poderes pertenecen y son ejercidos por el pueblo multiétnico en interés de todos los sectores sociales, incluidos los trabajadores, campesinos e intelectuales.