Traduzione per "in pieces" a spagnolo

In pieces

avverbio

• deshecho

Esempi di traduzione.

deshecho avverbio

The goal is to help victims put the pieces of their lives back together as quickly as possible.
El objetivo es ayudar a las víctimas a reconstituir con la mayor rapidez posible sus vidas deshechas.

my nerves are all to pieces. "Stop,"
mis nervios estaban deshechos. “Para”

Leslie was broken to pieces anyway.
De todos modos Leslie estaba deshecha.

Their last hope, the vessel, had been shattered to pieces.
Su última esperanza, el buque, había sido deshecho.

It would have been dashed to pieces on the rocks and carried down with the torrent.
Se hubiera deshecho contra las rocas y se lo hubiese llevado la corriente.

It has gone to pieces altogether, and it will be your fault if it dies.
La pobre está deshecha y, si muere, será vuestra la culpa, Grummore.

In my hand are the pieces of dry clay which crumbled from my chin.
En mi mano están los trozos de barro seco de mi mandíbula deshecha.

His nerves were all to pieces, from too much work. All the same he had a right to feel satisfied.
Tiene los nervios deshechos de tanto trabajar, pero así y todo puede estar satisfecho.

The trenches collapsed into the ditches, forcing the defenders to retreat continuously, sometimes abandoning a few pieces of artillery;
Las trincheras se hundían deshechas en los fosos, viéndose obligados sus defensores a abandonarlas;