Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
For example, a criminal defendant has the right to an unbiased judge, an impartial jury free from unfair influences, and a trial free of outside distractions and disruption.
Por ejemplo, todo inculpado tiene derecho a un juez imparcial, a un jurado imparcial ajeno a influencias partidistas, y a un juicio exento de distracciones o interrupciones del exterior.
The Centre d'Études Européenes called for the retrial of those five men, in a location other than Miami, by an impartial jury, and insisted that they should be allowed to receive visits from their families.
El Centro de Estudios Europeos solicita que estos hombres sean juzgados de nuevo por un jurado imparcial en una ciudad distinta de Miami y que se les permita recibir la visita de sus familiares.
It was not contested by the Government that one year later it admitted that Miami was an unsuitable place for a trial as it proved almost impossible to select an impartial jury in a case linked with Cuba.
No se niega tampoco que el Gobierno, un año más tarde, admitiese que Miami no era lugar adecuado para la celebración de un juicio, ya que resultó prácticamente imposible seleccionar un jurado imparcial en una causa relacionada con Cuba.
The Sixth Amendment also provides that "in all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to ... trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed".
Según la Enmienda VI, en todas las causas criminales, el acusado tendrá derecho a un juicio por un jurado imparcial del Estado y distrito donde se hubiere cometido el crimen.
It was not contested by the Government that one year later it admitted that Miami was an unsuitable place for a trial, where it proved almost impossible to select an impartial jury in a case linked with Cuba;
No fue impugnado por el Gobierno el hecho de que un año más tarde él mismo admitió que Miami no era el lugar adecuado para celebrar un juicio donde estaba probado que era casi imposible seleccionar un jurado imparcial en un caso vinculado con Cuba;
The five were tried in a community completely hostile to them which denied them the opportunity to face an impartial jury and to be tried with due process.
Fueron juzgados en una comunidad que les resultaba completamente hostil, lo que impidió la posibilidad de un jurado imparcial con las garantías del debido proceso.
The guarantee of an impartial jury was completely ignored in holding a farce of a trial against the Cuban Five in Miami, an utterly hostile city, seriously biased against the accused.
La garantía de un jurado imparcial fue totalmente ignorada al insistirse en realizar una farsa de juicio contra los Cinco jóvenes en Miami, lugar completamente hostil y parcializado contra los acusados.
(c) Imposition of the death penalty in breach of fundamental procedural safeguards, specifically by an impartial jury (the phenomenon of `death qualified' juries), in violation of articles 6 and 14 of the Covenant;
c) imposición de la pena de muerte en violación de las salvaguardias fundamentales de procedimiento, específicamente por un jurado imparcial (el fenómeno de "jurados especializados en muerte"), en violación de los artículos 6 y 14 del Pacto;
385. The right to an impartial jury requires that the jury be selected from a representative cross-section of the community in which the crime was committed.
385. El derecho a un jurado imparcial exige que el jurado sea seleccionado entre una muestra representativa de la comunidad en que se cometió el delito.
Even an impartial jury will agree that water is not soup, ...especially hot onion soup.
Pero incluso un jurado imparcial sabe que la sopa no es agua, ...especialmente la sopa de ajo caliente.
My client, Mr. Delorean, will never find an impartial jury.
Mi cliente jamás encontrará un jurado imparcial.
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial jury, to be confronted with the witnesses against him... and to have the assistance of counsel for his defense.
En todo juicio criminal, el acusado tendrá el derecho a un juicio rápido y público a manos de un jurado imparcial para ser enfrentado con testigos en su contra y tener la asistencia de un abogado para su defensa.
Are you worried about getting an impartial jury after this, Mr. Wilk?
¿Le preocupa obtener un jurado imparcial después de esto?
I think it's impossible to find an impartial jury anywhere in Mississippi.
Creo que es imposible hallar un jurado imparcial en todo Misisipi.
I couldn't get an impartial jury After that song about me came out.
No podía tener un jurado imparcial después que salió esa canción sobre mí.
The Constitution guarantees an impartial jury, not a jury with thick skin.
La Constitución garantiza un jurado imparcial, no insensible.
And I agree with you. lt's impossible to find an impartial jury in Canton.
Y tienes razón, es imposible encontrar un jurado imparcial en Canton.
We're going to receive a fair trial from an impartial jury! .
Tendremos un juicio justo con un jurado imparcial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test