Traduzione per "hot waters" a spagnolo

Hot waters

• aguas calientes

Esempi di traduzione.

aguas calientes

These crystals form when sea water trickling down from above met hot waters coming up from below, and it was in this mineral-rich mixing zone that these fingers of gypsum grew.
Esos cristales se formaron cuando el agua del mar que baja deprisa desde arriba se encuentra con aguas calientes saliendo desde abajo, y fue en esta zona rica en mezcla de minerales que esos dedos de yeso crecieron.

Ah, get yourself out of some hot water by getting her into some.
Sacarse a usted de aguas calientes metiéndola a ella en ellas.

That's when i-- that's when i really thought i am in hot water.
Fue entonces cuando yo Realmente pensé que estoy en aguas calientes.

Well, it seems that Toki Wartooth and Skwisgaar Skwigelf have gotten themselves into some legal hot water.
Bueno, parece que Toki Wartooth y Skwisgaar Skwigelf se han metido en aguas calientes legales.

The hot waters of Mithranidoon fought back the cold chill of Alpinador.
Las aguas calientes del Mithranidoon iban contrarrestando el frío penetrante de Alpinador.

You’ve heard the same legends I have, of a vast smoking lake of hot water, the nesting grounds of the firebirds.
Has oído las mismas leyendas que yo, acerca de un extenso lago humeante de aguas calientes, terreno de anidamiento de los pájaros de fuego.

Taking the trails west of that, into the mountains, will bring you Cold’rin, the glacier the hot waters hold back.
Siguiendo las sendas que desde allí parten hacia el oeste, internándoos en las montañas, llegaréis a Cold’rin, el glaciar al que las aguas calientes mantienen a raya.

Ancient Badden lowered his gaze to the clouds of steam at the base of the glacier’s cliff face, where the ice met the hot waters of the lake called Mithranidoon.
El Anciano Badden bajó la vista hacia las nubes de vapor que había en la base del acantilado del glaciar, donde el hielo se encontraba con las aguas calientes del lago Mithranidoon.

Ancient Badden envisioned the hot waters beneath that cloud, the Holy Lake of Mithranidoon, the Rift of Samhain, the gift of the Ancient Ones to their children as a reward for their wondrous efforts here.
El Anciano Badden visualizó las aguas calientes debajo de esa nube, el Lago Sagrado de Mithranidoon, la Grieta de Samhain, el regalo de los Ancianos a sus hijos como recompensa por los enormes esfuerzos que habían hecho.

Dantanna sucked in his breath when he scanned far below to see a dragon swooping out from the mist, rising suddenly on the updrafts from the hot waters of the mystical Mithranidoon.
Dantanna respiró hondo cuando al mirar hacia las profundidades vio a un dragón surgiendo de entre la niebla y elevándose de repente, aprovechando las corrientes ascendentes de las aguas calientes del místico Mithranidoon.

What did he think I was going to do, log on to some kind of government computer and try to look up his file to see what it was he’d done so long ago that had gotten him into so much hot water?
¿Que pensaba que iba a hacer, entrar en alguna especie de computadora del gobierno y tratar de buscar su archivo para ver qué era lo que había hecho que lo había metido en aguas calientes?

"Now, to me, it looks like the ground broke here and all this hot water come up. A couple of years back . let's see. Well, maybe twenty or so, the ground shook.
–Bastante -gritó Garza desde la cabeza de la procesión-. Para mí es como si la tierra se hubiera roto aquí y hubieran brotado estas aguas calientes. Hace un par de años… Bueno, veinte años atrás, más o menos, la tierra se estremeció.

Dorozs was a nearby town some fifteen kilometres away and had a sulphur-iodine spa whose hot waters had been described three hundred years ago, though the spa-sanatorium in the park was only six years old. It was a place they had longed to go to and had several times decided to take a trip there but, though there was an hourly bus, something always got in the way so they never went, just as they had never made it to the seaside, or to a good many other places in the world that they had talked about and prepared for.
Dorozs se encontraba a unos quince kilómetros de la ciudad; los beneficios de sus aguas calientes, sulfurosas y yodadas, aparecían documentados en las crónicas de tres siglos atrás, pero los baños termales y el hotel no se habían construido hasta hacía unos seis años, en el parque que rodeaba el manantial. Ella y Vince habían soñado con ir a Dorozs durante años, habían planeado la excursión un sinfín de veces, pero nunca llegaron a hacerla. Aunque los autobuses para Dorozs salían cada hora, nunca se decidieron a ir, como tampoco habían podido ver el mar ni otros muchos lugares del mundo de los que solían charlar por las noches y a los que pensaban viajar juntos.