Esempi di traduzione.
(xv) The hiring of retirees and the hiring and use of consultants.
xv) Contratación de jubilados y contratación y empleo de consultores.
No. of hires
No. de contrataciones
New hire
Nueva contratación
Rate of hire (%)
Tasa de contrataciones (%)
(a) Upon hiring; and
a) En el momento de la contratación, y
Hiring of Teachers
Contratación de profesores
Hey, they're hiring.
Hey, son la contratación.
- The hiring committee.
El Comité de Contrataciones.
Are you guys hiring?
¿Estáis haciendo contrataciones?
- Any recent hires?
- Y contrataciones recientes?
My cousin's hiring.
Contratación de mi primo.
They're local hires.
Son contrataciones locales.
The new hires.
Las nuevas contrataciones.
- No. - Hiring of undocumented workers?
- ¿Contratación de indocumentados?
Hiring Iris to...
Contratación Iris de...
They had a hiring freeze.
Congelaron las contrataciones.
I’m on the hiring list.”
Estoy en la lista de contratación.
I don’t do the hiring here.
Yo no me ocupo de la contratación.
He had discussed hiring me.
Habían hablado de mi contratación.
The hiring and firing went on in dreamy fashion;
Las contrataciones y despidos seguían como en un sueño;
'Have you been able to do any hiring?'
– ¿Habéis podido hacer alguna contratación?
Firing and hiring would of course be at your discretion.
—Los despidos y contrataciones le atañen a usted, por supuesto.
‘As I said, I’m not involved in the hiring process.
—Como decía, yo no he intervenido en el proceso de contratación de personal.
All new hires are deferred indefinitely.
Todas las nuevas contrataciones se posponen de manera indefinida.
Make Hiring the Responsibility of a Highly Developed Leader
Dé la responsabilidad de contratación a un líder altamente desarrollado
Wondering if the hire of Yann Pierzinski had anything to do with it.
Preguntándose si la contratación de Yann Pierzinski tenía algo que ver.