Traduzione per "highly valued" a spagnolo

Highly valued

• altamente valorado
• muy valorado

Esempi di traduzione.

altamente valorado

As a very deep-rooted practice, intracountry adoption is a highly valued and socially endorsed act.
La Gudifacha, por ser una práctica muy arraigada, está altamente valorada y goza de aprobación social.

PreventionWeb is the main gateway for disaster risk reduction questions and is highly valued by its users.
PreventionWeb es el principal portal para cuestiones de reducción del riesgo de desastres y es altamente valorado por sus usuarios.

70. Ms. Robl (United States of America) said that the United States had a long history of welcoming immigrants and refugees and highly valued orderly, legal and humane migration.
70. La Sra. Robl (Estados Unidos de América) señala que los Estados Unidos de América tienen una larga historia de buena acogida de inmigrantes y refugiados y de una migración legal, ordenada y humana altamente valorada.

The Royal Land Commission stated in its Final Report that international equality concepts to land can take away ancient and highly valued institutions from the very core of Tongan culture, for instance the fahu system.
La Comisión Real de Tierras señaló en su informe final que los conceptos internacionales de igualdad con respecto a la tierra podían acabar con instituciones antiguas y altamente valoradas en la cultura tongana más fundamental, como el sistema fahu.

44. UNICEF support is highly valued, especially its technical assistance.
El apoyo del UNICEF es altamente valorado, especialmente su asistencia técnica.

In ancient Greece peace was highly valued, since all hostilities ceased during the games that took place in Olympia.
En la Grecia antigua, la paz era altamente valorada, ya que todas las hostilidades cesaban durante los juegos que tenían lugar en Olimpia.

47. The United States had a long history of welcoming immigrants and refugees and highly valued legal, orderly and humane migration.
47. Los Estados Unidos tienen una larga historia de buena acogida de inmigrantes y refugiados y de una migración legal, ordenada y humana altamente valorada.

181. Appreciation was expressed for the introduction of the programme, which, together with other programmes focusing on poverty eradication, sustainable economic and social development and the attainment of the international development goals, including the Millennium Development Goals, contribute to the development of Africa and are highly valued.
Se manifestó agradecimiento por la presentación del programa, que, junto con otros programas centrados en la erradicación de la pobreza, el desarrollo económico y social sostenible y la consecución de los objetivos internacionales de desarrollo, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, contribuía al desarrollo de África y era altamente valorado.

That was the second consecutive time that the Chairperson-Rapporteur of the Working Group addressed the General Assembly, which was highly valued and appreciated.
Fue la segunda vez consecutiva que el PresidenteRelator del Grupo de Trabajo intervino ante la Asamblea General, lo que fue altamente valorado y apreciado.

African Governments are mainly seized with these tasks, but the supportive role of the entities of the United Nations system is well recognized and highly valued.
Estas tareas corresponden fundamentalmente a los gobiernos de África, pero la función de apoyo que desempeñan los organismos del sistema de las Naciones Unidas está muy reconocida y altamente valorada.

Not that human life was so highly valued.
No es que la vida humana sea tan altamente valorada

- You are not so highly valued here.
- No estás tan altamente valorado aquí.

As a metallurgical engineer, my professional skills were highly valued.
Como ingeniero metalúrgico, mis habilidades profesionales eran altamente valoradas.

He had retired, and Laetitia had replaced him as Head of Operations, but he was still a highly valued member of the Inner Sanctum.
Ahora se había retirado y Laetitia había ocupado su puesto como jefe de Operaciones, pero aún seguía siendo un miembro altamente valorado del Santuario Interior.

muy valorado

It's inexpensive, highly valued.
No es costosa, es muy valorada.

On the islands of Vanuatu, pigs are highly valued.
En las Islas de Vanuatu, los cerdos son muy valorados.

Honesty has always been highly valued in this house, you betrayed our trust.
La honestidad ha sido siempre muy valorado en esta casa, te traicionó nuestra confianza.

Speaking of Cowthumb, the outlying farms is where they make the famous sour cheese of losing cow, highly valued by French sybarites, for example the marquis d'Hiver, who uses this cheese to make his famous soufflé, the soufflé d'Hiver, with cheese, right?
Hablando de Cowthumb, en las granjas de las afueras es donde se fabrica el famoso queso agrio de vaca perdedora, muy valorado por los sibaritas franceses, por ejemplo el marqués d'Hiver, que usa estos quesos para hacer su famoso soufflé, el soufflé d'Hiver, de queso, ¿no?

Detective Pulaski was a highly valued and much-honored member of our police force.
El detective Pulaski fue un miembro muy valorado y distinguido en nuestra fuerza policial.

Now, Ranger Parker, marriage is an institution highly valued by the state, the community, not to mention the Church, and if there is a hope of saving any marriage, we all share a duty to make that attempt.
Mire, Ranger Parker, el matrimonio es una institución muy valorada por el estado, la comunidad, sin mencionar la Iglesia, y si hay esperanza de salvar un matrimonio, todos tenemos el deber de intentarlo.

Well it's a highly valued artist.
Bueno, es un artista muy valorado.

Does allowing a highly-valued asset to recover his memory and join an alien abduction support group help that plan or hurt it?
- Permitir que un recurso muy valorado... haya recuperado la memoria y unido a un grupo de abducidos... ¿crees que ayuda al plan o lo daña?

In ancient times, they were highly-valued, usually kept prisoner, you know, like a concubine or a parakeet.
En la antigüedad, eran muy valorados, usualmente eran mantenidos presos, ya sabes, como una concubina o un periquito.

Her mother had it too, so she's very highly valued.
Su madre también la tenía, así que es muy valorada.

Fermented pulque, the drink of the gods, was also highly valued.
El pulque fermentado, la bebida de los dioses, también era muy valorado.

He was a highly-valued member of our circle,' said the freedman unblushingly.
Era un miembro de nuestro círculo muy valorado -dijo el liberto con descaro-.

“A highly valued member of this research team who colors outside the lines.”
—Un miembro muy valorado de este equipo de investigación que se sale de los patrones.

A certain kind of humor, as Kathy had said, was highly valued, but there was remarkably little laughter.
Cierto tipo de humor era muy valorado, como decía Kathy, pero había pocas risas.

Convictions are highly valued today, I suspect due to the general guilty conscience that there are so few of them and they are so basic.
Las convicciones son hoy día muy valoradas, me huelo que por la mala conciencia general de que haya tan pocas y sean tan elementales.

The new world's circumstances allow me to pursue it with even more vigor, and your services are highly valued by my country.
Las nuevas circunstancias que se dan en el mundo me inducen a centrarme en ello, aún con mayor dedicación, y sus servicios son muy valorados por mi país.